-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отсчёт
Translation отсчёт into english
отсчёт
Noun
Отсчёт до начала запуска начался.
The countdown to the launch has begun.
Отсчёт температуры показал 25 градусов.
The temperature reading showed 25 degrees.
Он представил подробный отсчёт о проделанной работе.
He presented a detailed report on the work done.
Definitions
отсчёт
Noun
Процесс или действие, связанное с началом или продолжением счета, измерения времени или количества.
Отсчёт времени начался с момента старта гонки.
Результат действия по счету, количество чего-либо, полученное в результате измерения или вычисления.
По последнему отсчёту, в зале находилось более ста человек.
Idioms and phrases
обратный отсчёт
Начался обратный отсчёт до запуска ракеты.
countdown
The countdown to the rocket launch has started.
точный отсчёт
Точный отсчёт времени был важен для эксперимента.
accurate count
An accurate count of time was essential for the experiment.
начальный отсчёт
Начальный отсчёт совпал с началом эксперимента.
initial count
The initial count coincided with the start of the experiment.
персональный отсчёт
У каждого участника был персональный отсчёт времени.
personal count
Each participant had a personal count of time.
Examples
3 декабря 2012 группа включила обратный отсчет на их сайте, отсчет до 21 декабря 2012, но не раскрывая, до чего именно будет идти обратный отсчет.
On December 3, the band released a countdown on their website, counting down to December 21 but not revealing what it was counting down to.
Титульное приложение «Обратный отсчет» очень просто: вы загружаете его на свой телефон, и оно дает вам обратный отсчет, который показывает, когда вы умрете.
The titular “Countdown” app is very simple: you download it to your phone, and it gives you a countdown that reveals when you’re going to die.
Детектив Кэмерон начинает обратный отсчет, разбрызгивая бензин, а Крис ведёт синхронный отсчет с ним, пока он и Синтия выбегают из дома.
Detective Cameron begins counting down as he splashes gasoline and Chris counts down in sync with him as he and Cynthia race out of the house.
Отсчёт с нуля традиционен, но некоторые языки ведут отсчёт с 1.
Numbering from 0 is most common, but some languages start array numbering with 1.
Обратите внимание, что строки считаются начальными в EAV, тогда как нулевой отсчет – это отсчет после SAV.
Note that lines are deemed to start at EAV, whereas sample zero is the sample following SAV.