-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отступление
Translation отступление into english
отступление
Noun
Войска начали отступление из города.
The troops began a retreat from the city.
Его лекция была интересной, но содержала много отступлений.
His lecture was interesting but contained many digressions.
Definitions
отступление
Noun
Действие по значению глагола 'отступать'; отход, удаление от чего-либо.
Отступление войск было организовано в полном порядке.
Часть текста или речи, отклоняющаяся от основной темы.
Лектор сделал небольшое отступление, чтобы объяснить исторический контекст.
Idioms and phrases
внезапное отступление
Внезапное отступление войск застало всех врасплох.
sudden retreat
The sudden retreat of the troops took everyone by surprise.
массовое отступление
Массовое отступление армии началось после поражения.
mass retreat
The mass retreat of the army began after the defeat.
тактическое отступление
Командир приказал тактическое отступление для перегруппировки сил.
tactical retreat
The commander ordered a tactical retreat to regroup the forces.
стратегическое отступление
Стратегическое отступление позволило избежать больших потерь.
strategic retreat
The strategic retreat allowed avoiding significant losses.
постепенное отступление
Постепенное отступление дало возможность сохранить боеспособность.
gradual retreat
The gradual retreat allowed maintaining combat capability.
Examples
Так, одно из них носит название «отступление касательно критиков», другое — «отступление в похвалу отступлений», ещё одно — «отступление касательно происхождения, пользы и успехов безумия в человеческом обществе» и т. д. Уже из самих названий «отступлений» понятны их смысл и направленность.
So, one of them is called «a retreat regarding critics,» another is «a retreat to the praise of retreats,» another is «a retreat regarding the origin, benefits and successes of insanity in human society,» etc. Already from the very names of «retreats» their meaning and orientation are clear.
Мы должны осознать, что отступление оказалось недостаточным, что необходимо произвести дополнительное отступление, еще отступление назад, когда мы от государственного капитализма переходим к созданию государственного регулирования купли – продажи и денежного обращения.
We must admit that we have not retreated far enough, that we must make a further retreat, a further retreat from state capitalism to the creation of state-regulated buying and selling, to the money system.
Так, одно из них носит название “отступление касательно критиков”, другое -“отступление в похвалу отступлений”, еще одно -“отступление касательно происхождения, пользы и успехов безумия в человеческом обществе” и т. д. Уже из самих названий “отступлений” понятны их смысл и направленность.
So, one of them is called «a retreat regarding critics,» another is «a retreat to the praise of retreats,» another is «a retreat regarding the origin, benefits and successes of insanity in human society,» etc. Already from the very names of «retreats» their meaning and orientation are clear.
Мы должны сознать, что отступление оказалось недостаточным, что необходимо произвести дополнительное отступление, еще отступление назад, когда мы от государственного капитализма переходим к государственному регулированию купли-продажи и дене
We must admit that we have not retreated far enough, that we must make a further retreat, a further retreat from state capitalism to the creation of state-regulated buying and selling, to the money system.
Так, одно из них носит название "отступление касательно критиков", другое — "отступление в похвалу отступлений", еще одно — "отступление касательно происхождения, пользы и успехов безумия в человеческом обществе" и т. д. Уже из самих названий "отступлений" понятны их смысл и направленность.
So, one of them is called «a retreat regarding critics,» another is «a retreat to the praise of retreats,» another is «a retreat regarding the origin, benefits and successes of insanity in human society,» etc. Already from the very names of «retreats» their meaning and orientation are clear.