-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отстраняться
Translation отстраняться into english
отстраняться
Verb
Он решил отстраняться от всех конфликтов.
He decided to distance himself from all conflicts.
Она начала отстраняться от своих друзей.
She began to withdraw from her friends.
Definitions
отстраняться
Verb
Уходить в сторону, удаляться от чего-либо или кого-либо.
Он решил отстраняться от всех конфликтов на работе.
Не принимать участия в чем-либо, дистанцироваться.
Она старалась отстраняться от обсуждения личных тем.
Idioms and phrases
отстраняться от работы
Его временно отстранили от работы.
to be removed from work
He was temporarily removed from work.
отстраняться от обязанностей
Он решил отстраниться от своих обязанностей.
to step away from duties
He decided to step away from his duties.
отстраняться от участия
Команда решила отстраниться от участия в соревнованиях.
to withdraw from participation
The team decided to withdraw from the competition.
отстраняться от процесса
Она предпочла отстраниться от процесса принятия решения.
to disengage from the process
She preferred to disengage from the decision-making process.
отстраняться от конфликта
Он решил отстраниться от конфликта, чтобы избежать проблем.
to distance oneself from the conflict
He decided to distance himself from the conflict to avoid issues.
Examples
Боясь, что он вас больше не привлекает, он может начать отстраняться.
Afraid that he is no longer attracted to you, he may begin to pull away.
Будет ли медитация заставлять меня слишком расслабляться или отстраняться, чтобы преуспеть на работе или в школе?
Will Meditation Make Me Too Relaxed or Spaced Out to Succeed at Work or School?
В течение последних нескольких месяцев он начал понимать, как много вещей, которые говорит и делает его жена, заставляют его отстраняться от нее.
Over the course of the last few months he’s began to realize how many things his wife is saying and doing that are causing him to pull away from her.
Она завидует свободе его депрессии, его способности отстраняться и становиться бесчувственным.
She is jealous of the freedom of his depression, his ability to step back and become insensitive.
Существует реальный механизм, который заставляет людей отстраняться от взаимоотношений, от семей, групп и, фактически, от своих мечтаний.
There is an actual mechanism which makes people withdraw from relationships, from families, groups and, indeed, their dreams.