-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отсечка
Translation отсечка into english
Definitions
отсечка
Noun
Отсечка - это действие по отсечению, отрезанию чего-либо, а также результат этого действия.
Отсечка ветки была необходима для формирования кроны дерева.
Отсечка - это метка или линия, обозначающая границу или предел чего-либо.
На карте была нанесена отсечка, обозначающая границу заповедника.
Idioms and phrases
временная отсечка
Нужно сделать временную отсечку, чтобы измерить скорость.
time checkpoint
We need to make a time checkpoint to measure the speed.
точка отсечки
Мы достигли точки отсечки и не можем двигаться дальше.
cutoff point
We have reached the cutoff point and cannot move further.
отсечка сигнала
Отсечка сигнала произошла на прошлой неделе.
signal cutoff
The signal cutoff occurred last week.
отсечка победы
Отсечка победы была достигнута на десятом уровне.
victory cutoff
The victory cutoff was reached at the tenth level.
отсечка времени
Отсечка времени установлена на 15:00.
time cutoff
The time cutoff is set at 3:00 PM.
Examples
Реверсивный рычаг (в США - Johnson bar), или винт-реверс (если таковой имеется), который управляет отсечкой и поэтому выполняет функцию, аналогичную переключению передач в автомобиле — максимальная отсечка, обеспечивающая максимальное тяговое усилие за счет эффективности, используется, чтобы начать движение, а отсечка на уровне 10% используется во время движения, обеспечивая снижение тягового усилия вместе с понижением потребления топлива и воды.
The reversing lever ( Johnson bar in the US), or screw-reverser (if so equipped), that controls the cut-off therefore performs a similar function to a gearshift in an automobile – maximum cut-off, providing maximum tractive effort at the expense of efficiency, is used to pull away from a standing start, whilst a cut-off as low as 10% is used when cruising, providing reduced tractive effort, and therefore lower fuel/water consumption.
Решение в этом случае было придумано довольно простое – взяли уменьшенную подкалиберную пулю, пыж-поршень, который эту пулю разгоняет, а потом стопорится в гильзе (отсечка пороховых газов в патроне) или в стволе (отсечка пороховых газов в стволе), и уменьшенный заряд пороха, чтобы газов было меньше.
The solution in this case was invented quite simple – they took a reduced sub-caliber bullet, a wad-piston, which accelerates this bullet, and then stops in the cartridge (cut-off of powder gases in the cartridge) or in the barrel (cut-off of powder gases in the barrel), and reduced charge of the powder so that there are less gases.
Это очень условная отсечка, она помогает определить количество крайне бедных и нищих в мире, но как быть с теми, кто выживает, находясь немного над этой границей?
This is a very conditional cut-off, it helps to determine the number of extremely poor and poor in the world, but what about those who survive a little over this boundary?
Отсечка — закрытие реестра акционеров с фиксацией количества голосов.
Cut-off – closing the register of shareholders with fixing the number of votes.
Поскольку ежедневно отсечка это 5 вечера, первая сделка будет забронирован как происходящий на 1 января, в то время как вторая будет записана в качестве торговли 2 января, так как это имело место после ежедневного отсечкой.
Since the daily cut-off is 5pm, the first trade would be booked as taking place on January 1, while the second would be recorded as a January 2 trade, since it took place after the daily cut-off.