-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отрывочно
Translation of "отрывочно" into English
отрывочно
Adverb
Основная форма
/ɐˈtrɨvəʨnə/
Used for something perceived, remembered, or presented in separate pieces rather than as a whole.
Он помнил события войны отрывочно.
He remembered the events of the war piecemeal.
Additional translations
More formal and less common; used in contexts of fragmentary presentation or recollection.
Definitions
отрывочно
Adverb
Основная форма
/ɐˈtrɨvəʨnə/
в виде отдельных отрывков; фрагментарно, непоследовательно
Он помнил события войны отрывочно.
Idioms and phrases
отрывочно знать
Я отрывочно знаю историю этого города.
to know only bits and pieces
I know only bits and pieces of the history of this city.
отрывочно помнить
Она отрывочно помнит события того вечера.
remember in fragments
She remembers the events of that evening in fragments.
отрывочно вспоминать
После травмы он стал отрывочно вспоминать своё детство.
to remember in fragments
After the injury he began to remember his childhood in fragments.
отрывочно представлять себе
Студенты отрывочно представляют себе, как устроена эта система.
to have only a fragmented idea of
Students have only a fragmented idea of how this system is structured.
отрывочно рассказывать
Он отрывочно рассказывал о своей поездке, перескакивая с одной темы на другую.
to give a fragmented account
He gave a fragmented account of his trip, jumping from one topic to another.
отрывочно говорить
Пациент отрывочно говорил и часто терял нить разговора.
to speak in a fragmented manner
The patient spoke in a fragmented manner and often lost the thread of the conversation.
отрывочно излагать
В докладе он отрывочно излагал основные идеи, не связывая их в единое целое.
to give a fragmented account
In the report he gave a fragmented account of the main ideas, not tying them into a coherent whole.
отрывочно сообщать
Газеты отрывочно сообщали о происходящем в регионе.
report intermittently
The newspapers reported intermittently on what was happening in the region.
отрывочно думать
В полусне я отрывочно думал о завтрашней встрече.
to think intermittently
Half-asleep, I thought intermittently about tomorrow's meeting.
отрывочно воспринимать
Без подготовки слушатели отрывочно воспринимали сложный материал.
to grasp only bits and pieces
Without preparation, the listeners grasped only bits and pieces of the complex material.