-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отретушированный
Translation отретушированный into english
отретушированный
Adjective
Фотография была отретуширована для журнала.
The photograph was retouched for the magazine.
Definitions
отретушированный
Adjective
Подвергнутый ретуши, обработке для улучшения внешнего вида, устранения дефектов или изменения деталей.
Отретушированная фотография выглядела идеально, без единого изъяна.
Idioms and phrases
отретушированный снимок
Этот отретушированный снимок выглядит очень естественно.
retouched photo
This retouched photo looks very natural.
отретушированный портрет
В журнале опубликовали отретушированный портрет знаменитости.
retouched portrait
The magazine published a retouched portrait of the celebrity.
отретушированный кадр
Фотограф представил отретушированный кадр для выставки.
retouched frame
The photographer presented a retouched frame for the exhibition.
отретушированный образ
Отретушированный образ был использован в рекламной кампании.
retouched image
The retouched image was used in the advertising campaign.
отретушированный фон
Отретушированный фон добавил глубины фотографии.
retouched background
The retouched background added depth to the photograph.
Examples
Журналистский корпус Вашингтона — судя по тому, как он освещал эту тему, — по всей видимости, прочел только этот отретушированный сводный отчет, процесс составления которого жестко контролировался.
The Washington press corps, judging from its coverage, seems to have read only this air-brushed summary, which had been closely controlled.
Построенный 1959, отретушированный комплекс, с изогнутой крышей и выдающимися окнами, размещает Палату представителей и Сенат, в то время как офисы федераций расположены в высотной башне.
Built in 1959, the main whitewashed building, with a curved roof and protruding windows, houses the House of Representatives and the Senate, while the representatives' offices are located in the high-rise tower.
Журнал Woman’s Day, выпускаемый в Новой Зеландии, напечатал на обложке очередного номера фото принца Уильяма и герцогини Кембриджской Кейт с их новорождённым сыном, однако чересчур отретушированный снимок вызвал возмущение читателей.
The magazine Woman’s Day, issued in New Zealand, printed on the cover of the next issue of the photo of Prince William and the Duchess of Cambridge Keith with their newborn son, but the overly retouched picture aroused the indignation of the readers.
У нас — чуть отретушированный все тот же старый, «добрый» ГУЛАГ.
Instead we got the same-old same-old “noble” idiocy.