-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отпросить
Translation of "отпросить" into English
отпросить
Verb
Основная форма
/ətprɐˈsʲitʲ/
Совершенный вид; переходный; обычно употребляется с дополнениями типа «с работы», «из школы», «с занятий».
Used when someone is formally permitted to be absent from school, work, duty, etc.
Мать отпросила сына из школы к врачу.
The mother excused her son from school to take him to the doctor.
Definitions
отпросить
Verb
Основная форма
/ətprɐˈsʲitʲ/
Попросить разрешения освободить кого-либо от работы, занятий, службы или другого занятия на время либо раньше срока.
Мать отпросила сына из школы к врачу.
Idioms and phrases
отпросить дочь у учителя
Родители смогли отпросить дочь у учителя на семейный праздник.
to get the teacher's permission to take one's daughter (out of class)
The parents were able to get the teacher's permission to take their daughter to a family celebration.
отпросить ребенка к врачу
Бабушка отпросила ребенка к врачу, чтобы сделать прививку.
to get permission for the child to go to the doctor
Grandmother got permission for the child to go to the doctor to get vaccinated.
отпросить ребенка с уроков
Мама отпросила ребенка с уроков из-за плохого самочувствия.
to have a child excused from class
Mom had her child excused from class because the child was feeling unwell.
отпросить сотрудника на полдня
Менеджер отпросил сотрудника на полдня, чтобы тот успел решить семейный вопрос.
to let an employee take half a day off
The manager let the employee take half a day off so that he could deal with a family matter.
отпросить сотрудника с работы
Начальник без проблем отпросил сотрудника с работы на два часа.
to excuse an employee from work
The boss had no trouble excusing the employee from work for two hours.
отпросить сына у начальника
Я долго пыталась отпросить сына у начальника, но не получилось.
to get my son excused by his boss
I tried for a long time to get my son excused by his boss, but I couldn't.
отпросить у директора
Мне удалось отпросить сына у директора на день раньше.
to get someone excused by the principal
I managed to get my son excused by the principal a day earlier.
отпросить у начальника
Коллега попросил отпросить его у начальника на вечер.
ask the boss for permission to leave
My colleague asked me to ask the boss for permission to leave for the evening.
отпросить ученика с занятий
Тренер отпросил ученика с занятий перед поездкой на турнир.
to excuse a student from classes
The coach excused the student from classes before the trip to the tournament.
отпросить школьника на соревнования
Классный руководитель отпросил школьника на областные соревнования.
to excuse a student to attend competitions
The homeroom teacher excused the student to attend the regional competitions.