-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Откупоривание
Translation откупоривание into english
Definitions
откупоривание
Noun
Действие по значению глагола 'откупоривать', то есть открытие чего-либо, что было закрыто пробкой или крышкой.
Откупоривание бутылки шампанского сопровождалось громким хлопком.
Idioms and phrases
откупоривание бутылки
Откупоривание бутылки вина всегда вызывает ожидание.
opening of a bottle
The opening of a wine bottle always brings anticipation.
откупоривание пробки
Откупоривание пробки шампанского требует осторожности.
uncorking of a cork
Uncorking a champagne cork requires caution.
откупоривание банки
Откупоривание банки с консервами оказалось сложнее, чем я думал.
opening of a can
Opening the can of preserves was more difficult than I thought.
откупоривание флакона
Откупоривание флакона духов добавило утонченности в атмосферу.
opening of a vial
Opening the vial of perfume added sophistication to the atmosphere.
откупоривание контейнера
Откупоривание контейнера с химикатами должно проводиться в защитной одежде.
unsealing of a container
Unsealing a container with chemicals must be done in protective clothing.
Examples
Откупоривание вина и дегустация является важным событием в семье, которое сопровождается праздником.
Wine corkage and tasting are an important family’s event, accompanied by festivity.
Обрушение горы было похоже на откупоривание бутылки шампанского: горячие камни, пепел, газ и пар взорвались вверх и наружу на север.
When the mountain collapsed, it was like uncorking a bottle of champagne: hot rocks, ash, gas, and steam exploded upward and outward to the north.
Вы можете принести свое собственное вино в них, хотя обычно берется плата за открытие бутылок, обслуживание, предоставление и мытье стаканов, именуемая ‘corkage’(откупоривание).
You can bring your own wine to these, although there is usually a charge for providing and cleaning glasses called ‘corkage’.
Если в этом ресторане продается алкоголь, то возможность BYO обычно ограничена вином в бутылках (никакого пива или бочонков), и в счет нередко добавляется плата за откупоривание вина.
If the place also sells alcohol, the BYO is usually limited to bottled wine only (no beer, no casks) and a corkage charge is often added to your bill.
Откупоривание бутылки[ | ]
brings out a bottle]