-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отказной
Translation of "отказной" into English
отказная
Nounотказной
Основная форма
/ɐtkɐzˈnaɪ̯ə/
Субстантивированное прилагательное; употребляется как существительное, чаще в разговорно-канцелярской речи.
Formal or bureaucratic; used for an official written refusal or rejection notice.
На его заявление пришла отказная.
He received a refusal on his application.
Additional translations
Formal administrative usage; slightly less specific than "refusal".
отказной
Adjective
отказной m
отказная f
отказное n
отказные pl
более отказной Comp.
самый отказной Super., m
Он получил отказное письмо от университета.
He received a rejected letter from the university.
Это был отказной ответ на его запрос.
It was a refusal response to his request.
Definitions
отказная
Noun
письменный или официальный отказ; документ, содержащий отказ
На его заявление пришла отказная.
отказной
Adjective
О ребёнке, от которого родители отказались; помещённом в дом ребёнка, интернат и т. п.
Отказной ребёнок воспитывался в детском доме.
Относящийся к документу, подтверждающему отказ от чего-либо.
Отказное заявление было подписано и отправлено в соответствующий орган.
Связанный с отказом, выражающий отказ.
Он получил отказное письмо от университета, в котором ему сообщили, что его заявка не была принята.
Idioms and phrases
написать отказную
Мне пришлось написать отказную, чтобы закрыть этот вопрос.
to write a refusal letter
I had to write a refusal letter to close this matter.
подать отказную
Он подал отказную в отдел кадров на следующий день.
to submit a resignation (to hand in a resignation letter)
He submitted his resignation to the HR department the next day.
подписать отказную
Сотрудник подписал отказную без лишних споров.
to sign a waiver
The employee signed the waiver without any fuss.
составить отказную
Юрист помог составить отказную в правильной форме.
to draft a refusal letter
The lawyer helped to draft a refusal letter in the correct form.
оформить отказную
Нам сказали оформить отказную по установленному образцу.
to issue a refusal letter
We were told to issue a refusal letter in the prescribed form.
принять отказную
Бухгалтерия приняла отказную и зарегистрировала документ.
to accept a refusal notice
The accounting department accepted the refusal notice and registered the document.
получить отказную
Я получил отказную и сразу передал её в архив.
to receive a rejection notice
I received a rejection notice and immediately filed it in the archive.
забрать отказную
После разговора он решил забрать отказную обратно.
to withdraw the refusal
After the conversation he decided to withdraw the refusal.
отказная от претензий
В документе была указана отказная от претензий.
waiver of claims
The document specified a waiver of claims.
отказная от наследства
Нотариус объяснил, как оформить отказную от наследства.
renunciation of inheritance
The notary explained how to execute a renunciation of inheritance.
отказной билет
Она купила отказной билет на концерт.
canceled ticket
She bought a canceled ticket for the concert.
отказной механизм
Инженеры разработали отказной механизм для системы.
fail-safe mechanism
Engineers developed a fail-safe mechanism for the system.
отказной акт
Юрист оформил отказной акт на имущество.
refusal act
The lawyer drafted a refusal act on the property.
отказной документ
Получен отказной документ от банка.
rejection document
A rejection document has been received from the bank.
отказное письмо
Клиенту отправили отказное письмо.
refusal letter
The client was sent a refusal letter.