-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отвернуть
Translation of "отвернуть" into English
отвернуть
Verb
Основная форма
/ɐtvʲɪrˈnutʲ/
Совершенный вид к «отворачивать»; переходный глагол.
Used with taps, valves, and similar controls to stop or reduce the flow of liquid or gas.
Перед уходом он отвернул кран и перекрыл воду.
Before leaving, he shut the tap and stopped the flow of water.
Used for threaded fasteners such as screws, bolts, and nuts.
Слесарь отвернул гайку и снял деталь.
The mechanic unscrewed the nut and removed the part.
Formal; most natural with gaze, eyes, face, or attention.
Он отвернул взгляд от света.
He averted his gaze from the light.
Additional translations
turn away
More general; used with the head, body, gaze, or attention. Definitions
отвернуть
Verb
Основная форма
/ɐtvʲɪrˈnutʲ/
Повернуть, отклонить, направить в сторону от чего-либо.
Он отвернул голову к окну, чтобы не смотреть на свет.
Отвинтить вращением и отделить что-либо.
Слесарь отвернул гайку и снял деталь.
Повернув ручку, кран или вентиль, закрыть или уменьшить подачу воды, газа и т. п.
Перед уходом он отвернул кран и перекрыл воду.
Idioms and phrases
отвернуть гайку
Чтобы снять колесо, нужно сначала отвернуть гайку.
unscrew the nut
To remove the wheel, you first need to unscrew the nut.
отвернуть болт
Мастер отвернул болт и быстро снял крепление.
unscrew a bolt
The mechanic unscrewed the bolt and quickly removed the bracket.
отвернуть винт
Он отвернул винт отверткой за несколько секунд.
to unscrew a screw
He unscrewed the screw with a screwdriver in a few seconds.
отвернуть крышку
Не спеши отвернуть крышку, там горячая жидкость.
unscrew the lid
Don't rush to unscrew the lid; there's hot liquid inside.
отвернуть пробку
Папа отвернул пробку у бутылки и налил воду.
unscrew the cap
Dad unscrewed the cap of the bottle and poured water.
отвернуть кран
Я зашел на кухню и отвернул кран, чтобы налить воды.
turn on the tap
I went into the kitchen and turned on the tap to pour some water.
отвернуть рукав
Он отвернул рукав рубашки и показал часы.
to roll up (one's) sleeve
He rolled up his shirt sleeve and showed his watch.
отвернуть воротник
На улице похолодало, и она отвернула воротник пальто.
turn up the collar
It got colder outside, and she turned up the collar of her coat.
отвернуть полы
Ветер был сильный, и он отвернул полы пальто руками.
to turn back the front of a coat
The wind was strong, and he turned back the front of his coat with his hands.
отвернуть край
Она отвернула край салфетки и аккуратно положила ее на стол.
fold back the edge
She folded back the edge of the napkin and carefully laid it on the table.