-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осмелюсь
Translation осмелюсь into english
осмелиться
Verb
Он наконец-то осмелился сказать правду.
He finally dared to tell the truth.
Она осмелилась войти в темный лес.
She ventured into the dark forest.
Additional translations
Definitions
осмелиться
Verb
Решиться на что-либо, проявив смелость.
Он долго сомневался, но в конце концов осмелился задать вопрос.
Idioms and phrases
осмелиться сказать
Он осмелился сказать правду.
(someone) dare to say
He dared to tell the truth.
осмелиться спросить
Она осмелилась спросить начальника о повышении.
(someone) dare to ask
She dared to ask her boss for a raise.
осмелиться сделать
Я не осмелился сделать шаг вперёд.
(someone) dare to do
I didn't dare to take a step forward.
осмелиться предложить
Он осмелился предложить новое решение проблемы.
(someone) dare to propose/suggest
He dared to propose a new solution to the problem.
осмелиться пойти
Она осмелилась пойти в незнакомое место одна.
(someone) dare to go
She dared to go to an unfamiliar place alone.
Examples
И поэтому вам только необходимо осознать кто вы есть, осмелиться признать то, кем вы являетесь, осмелиться выражать то, кем вы являетесь.
And thus, you only need to recognize who you are, to dare to acknowledge who you are and to dare to express who you are.
Если я хочу быть успешным, как учитель, то люди должны осмелиться следовать по моим стопам.
If I am to be successful as a teacher, then people must dare to follow in my footsteps.
Предполагаю, что Киев не осмелиться пойти на такие радикальные действия.
I suppose that Kiev will not dare to take such radical actions.
Затем за короткий период времени нация может осмелиться сделать более смелое признание: «У нас есть что предложить на мировой арене.
Then, within a short period of time, a nation can dare to be more bold in acknowledging: “We have something to offer on the world stage.
Тема этого года, «Осмелиться мечтать», может с таким же успехом стать девизом на флаге ЕС".
This year’s theme, ‘Dare to Dream,’ could equally easily be the motto on the EU’s flag.