-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Осилить
Translation of "осилить" into English
осилить
Verb
Основная форма
/ɐˈsʲilʲɪtʲ/
Совершенный вид; переходный. Личные формы выражают простое будущее.
Colloquial; especially about reading a book or consuming something completely.
Я не осилил эту книгу за один вечер.
I couldn't finish this book in one evening.
Used with an infinitive when the effort and successful completion of a difficult task are emphasized.
Он осилил крутой подъём и добрался до вершины.
He managed to climb the steep hill and reach the summit.
Definitions
осилить
Verb
Основная форма
/ɐˈsʲilʲɪtʲ/
Смочь преодолеть, справиться с чем-либо трудным; одолеть.
Он осилил крутой подъём и добрался до вершины.
Разг. суметь прочитать, съесть, выпить и т. п. до конца или в значительном объёме.
Я не осилил эту книгу за один вечер.
Idioms and phrases
осилить текст
Я так устал, что не смог осилить весь текст за один вечер.
get through the text
I was so tired that I couldn't get through the whole text in one evening.
осилить учебник
За каникулы я наконец осилил этот сложный учебник.
to get through a textbook
Over the holidays I finally got through this difficult textbook.
осилить программу
Студентам было непросто, но они осилили программу первого курса.
to get through the program
It wasn't easy for the students, but they got through the first-year program.
осилить материал
Без конспектов мне трудно осилить весь материал перед экзаменом.
to get through the material
Without notes, it's hard for me to get through all the material before the exam.
осилить объём
Один редактор не может осилить такой огромный объём работы.
to handle the volume
One editor cannot handle such a huge volume of work.
осилить задачу
Команда быстро собралась и осилила сложную задачу.
to accomplish the task
The team quickly got together and accomplished the difficult task.
осилить дистанцию
Бегун с трудом осилил всю дистанцию до конца.
to complete the distance
The runner barely managed to complete the distance.
осилить нагрузку
После болезни я ещё не могу осилить такую физическую нагрузку.
to cope with a load
After the illness I still can't cope with such a physical load.
осилить путь
Путники осилили длинный путь до деревни только к вечеру.
to make the journey
The travelers made the long journey to the village only by evening.
осилить проект
Без помощи коллег он вряд ли бы осилил этот проект в срок.
to complete the project
Without the help of his colleagues, he would hardly have completed the project on time.
осилить статью
Статья оказалась такой длинной, что я осилил её только на следующий день.
to get through the article
The article turned out to be so long that I only got through it the next day.
осилить курс
На практике оказалось, что осилить этот курс могут не все.
to complete the course
In practice, it turned out that not everyone is able to complete this course.