Осенять

Translation of "осенять" into English

Verb

Высокие деревья осеняют сад.

Tall trees overshadow the garden.

Его осеняет идея написать книгу.

He is inspired by the idea to write a book.

Additional translations

Verb

Оказывать внезапное воздействие, внушать (обычно о неожиданной мысли, озарении).

Иногда гениальная идея осеняет учёного в самый неожиданный момент.

Покрывать тенью, затенять.

Дерево осеняет скамейку в парке.

Совершать крестное знамение над кем-либо или над собой.

Перед дорогой мать тихо осеняет ребёнка крестным знамением.

гениальная идея осеняет

Гениальная идея осеняет её во время чтения.

a brilliant idea occurs

A brilliant idea occurs to her while reading.

мысль осеняет (кого-то)

Иногда мысль осеняет меня в самый неожиданный момент.

(someone) is struck by the thought

Sometimes I am struck by the thought at the most unexpected moment.

осеняет вдохновение

Вдохновение осеняет его, когда он смотрит на закат.

inspiration strikes

Inspiration strikes him when he watches the sunset.

осеняет понимание

Вдруг меня осеняет понимание всей ситуации.

realization dawns

Suddenly, realization of the whole situation dawns on me.

осеняет светлая идея

Его осеняет светлая идея во время прогулки.

a bright idea strikes

A bright idea strikes him during a walk.