-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Опредмечивание
Translation of "опредмечивание" into English
опредмечивание
Noun
Основная форма
/əprʲɪdˈmʲet͡ɕɪvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/əprʲɪdˈmʲet͡ɕɪvʲɪnʲɪje/
Обычно употребляется как отвлечённое существительное; множественное число возможно, но редко.
Philosophical term for the process by which human activity, capacities, or relations become embodied in objects and products of labour.
В процессе труда происходит опредмечивание человеческих сил.
In the process of labour, the objectification of human powers takes place.
Used when an idea, quality, or process takes concrete, material form.
Опредмечивание идеи в скульптуре требует мастерства.
The embodiment of an idea in sculpture requires skill.
Additional translations
More general term for becoming concrete or taking material form.
Definitions
опредмечивание
Noun
Основная форма
/əprʲɪdˈmʲet͡ɕɪvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/əprʲɪdˈmʲet͡ɕɪvʲɪnʲɪje/
Превращение чего-либо в предметную, материальную форму; воплощение в объекте.
Опредмечивание идеи в скульптуре требует мастерства.
Философия, психология: воплощение человеческой деятельности, способностей или отношений в созданных предметах и продуктах труда.
В процессе труда происходит опредмечивание человеческих сил.
Idioms and phrases
опредмечивание деятельности
Опредмечивание деятельности позволяет увидеть результаты работы в конкретных предметах и продуктах.
materialization of activity
The materialization of activity makes it possible to see the results of work in concrete objects and products.
опредмечивание идеи
Опредмечивание идеи происходит тогда, когда замысел получает материальную форму.
reification of an idea
The reification of an idea occurs when the concept takes on a material form.
опредмечивание мысли
В художественном творчестве опредмечивание мысли связано с выбором конкретных образов.
objectification of thought
In artistic creation, the objectification of thought is related to the choice of concrete images.
опредмечивание отношений
Опредмечивание отношений нередко проявляется в социальных институтах и правилах.
reification of relationships
Reification of relationships often manifests in social institutions and rules.
опредмечивание потребностей
Опредмечивание потребностей заметно в том, как формируется рынок товаров и услуг.
commodification of needs
The commodification of needs is evident in how the market for goods and services is formed.
опредмечивание сущности человека
Автор рассматривает опредмечивание сущности человека в культурных и социальных практиках.
reification of the human essence
The author examines the reification of the human essence in cultural and social practices.
опредмечивание труда
В философии труда часто обсуждается опредмечивание труда в созданных человеком вещах.
objectification (reification) of labor
In the philosophy of labor, the objectification (reification) of labor in human-made objects is often discussed.
опредмечивание человеческих сил
Опредмечивание человеческих сил выражается в создании орудий, зданий и произведений искусства.
objectification of human forces
The objectification of human forces is expressed in the creation of tools, buildings and works of art.
процесс опредмечивания
Процесс опредмечивания занимает важное место в философских исследованиях.
the process of reification
The process of reification occupies an important place in philosophical studies.
формы опредмечивания
Разные формы опредмечивания можно наблюдать в труде, науке и искусстве.
forms of reification
Various forms of reification can be observed in labor, science, and art.