-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Операторная
Translation of "операторная" into English
операторная
Noun
Основная форма
/ɐpʲɪˈratərnəjə/
control room
Used in technical and industrial contexts for a room from which equipment or a process is controlled and monitored. Из операторной наблюдали за показаниями приборов.
The instrument readings were monitored from the control room.
Additional translations
operations room
Less specific alternative; used for a room from which operations are directed or monitored. Definitions
операторная
Noun
Основная форма
/ɐpʲɪˈratərnəjə/
Помещение, где находится оператор и откуда он управляет оборудованием, процессом или ведёт наблюдение.
Из операторной на пульт управления поступали данные с датчиков.
Idioms and phrases
войти в операторную
Перед началом смены инженер должен войти в операторную.
to enter the control room
Before the start of the shift, the engineer must enter the control room.
выйти из операторной
После проверки систем он вышел из операторной.
to leave the control room
After checking the systems, he left the control room.
дверь операторной
Дверь операторной была плотно закрыта.
control room door
The control room door was tightly closed.
оборудование операторной
Оборудование операторной обновили в прошлом году.
control room equipment
The control room equipment was upgraded last year.
окно операторной
Через окно операторной было видно весь цех.
control room window
Through the control room window you could see the entire shop floor.
освещение операторной
Освещение операторной должно быть достаточно ярким.
control room lighting
The control room lighting should be bright enough.
персонал операторной
Персонал операторной прошел инструктаж по безопасности.
control room personnel
The control room personnel received a safety briefing.
помещение операторной
Помещение операторной должно быть хорошо проветриваемым.
control room
The control room must be well ventilated.
пульт операторной
Пульт операторной находился у дальней стены.
operator's console
The operator's console was located against the far wall.
связь с операторной
У диспетчера пропала связь с операторной.
communication with the control room
The dispatcher lost communication with the control room.
сигнал из операторной
На пост охраны поступил сигнал из операторной.
signal from the control room
The security post received a signal from the control room.
смена в операторной
Ночная смена в операторной прошла спокойно.
shift in the control room
The night shift in the control room went smoothly.