-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Однополчанка
Translation of "однополчанка" into English
однополчанка
Noun
Основная форма
/ədnəpɐlʲˈt͡ɕankə/
fellow soldier
Used for a woman who served in the same regiment; English has no gendered equivalent here. На встрече ветеранов я познакомился с однополчанкой моего деда.
At the veterans' reunion, I met the fellow soldier who had served with my grandfather.
Additional translations
Military or veteran context; less specific than the Russian word.
Definitions
однополчанка
Noun
Основная форма
/ədnəpɐlʲˈt͡ɕankə/
женщина, служившая в одном и том же полку с кем-либо
На встрече ветеранов я познакомился с однополчанкой моего деда.
Idioms and phrases
бывшая однополчанка
Бывшая однополчанка пришла к нам на встречу ветеранов.
former comrade-in-arms
A former comrade-in-arms came to our veterans' reunion.
верная однополчанка
Верная однополчанка всегда поддерживала её в трудные минуты.
faithful comrade-in-arms
Her faithful comrade-in-arms always supported her in difficult moments.
вспоминать однополчанку
Он часто вспоминал однополчанку, с которой прошёл войну.
to remember a fellow female soldier
He often remembered a fellow female soldier he had fought through the war with.
встретить однополчанку
На вокзале он случайно встретил однополчанку.
meet a female comrade-in-arms
At the station he accidentally met a female comrade-in-arms.
моя однополчанка
Моя однополчанка до сих пор вспоминает те годы с теплотой.
my comrade-in-arms
My comrade-in-arms still remembers those years fondly.
навестить однополчанку
В выходные мы решили навестить однополчанку.
to visit a fellow female comrade-in-arms
Over the weekend we decided to visit a fellow female comrade-in-arms.
позвонить однополчанке
Я хотел позвонить однополчанке и узнать, как она живёт.
to call a female comrade-in-arms
I wanted to call a female comrade-in-arms and find out how she's doing.
разыскать однополчанку
Им удалось разыскать однополчанку через много лет.
to track down a female comrade-in-arms
They managed to track down a female comrade-in-arms after many years.
старая однополчанка
Старая однополчанка позвонила мне неожиданно вечером.
an old comrade-in-arms
An old comrade-in-arms called me unexpectedly in the evening.
фронтовая однополчанка
Фронтовая однополчанка бережно хранит старые фотографии.
female comrade-in-arms from the front
The female comrade-in-arms from the front carefully preserves old photographs.