-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Огрызнуться
Translation of "огрызнуться" into English
огрызнуться
Verb
Основная форма
/ɐɡrɨzˈnut͡sːə/
Разговорное; обычно о резком, грубом ответе в раздражении.
Sharp reply in irritation; slightly more formal than "snap".
Он огрызнулся на моё замечание.
He retorted to my comment.
Colloquial; used for a short, rude or irritated reply.
Он огрызнулся на моё замечание.
He snapped at my comment.
Definitions
огрызнуться
Verb
Основная форма
/ɐɡrɨzˈnut͡sːə/
Резко и грубо ответить в раздражении.
Он огрызнулся на моё замечание.
Idioms and phrases
огрызнуться в ответ
Он огрызнулся в ответ на безобидное замечание.
to snap back (in response)
He snapped back in response to a harmless remark.
огрызнуться в сердцах
В сердцах он огрызнулся и хлопнул дверью.
to snap back in anger
In a fit of anger, he snapped back and slammed the door.
огрызнуться грубо
Он грубо огрызнулся и сразу пожалел об этом.
to snap back rudely
He snapped back rudely and immediately regretted it.
огрызнуться на вопрос
Он огрызнулся на вопрос журналиста и тут же замолчал.
to snap at a question
He snapped at the reporter's question and immediately fell silent.
огрызнуться на замечание
Ребёнок огрызнулся на замечание учителя.
snap back at a remark
The child snapped back at the teacher's remark.
огрызнуться на критику
Не стоит сразу огрызаться на критику коллег.
to snap back at criticism
You shouldn't immediately snap back at your colleagues' criticism.
огрызнуться на просьбу
Она огрызнулась на просьбу помочь с уборкой.
to snap at a request
She snapped at the request to help with the cleaning.
огрызнуться от усталости
От усталости он огрызнулся даже на доброжелательный совет.
to snap at someone out of exhaustion
Out of exhaustion he snapped even at a well-meaning suggestion.
огрызнуться резким тоном
Девочка огрызнулась резким тоном, хотя обычно так не разговаривала.
snap back in a sharp tone
The girl snapped back in a sharp tone, although she usually didn't speak like that.
огрызнуться с раздражением
Парень огрызнулся с раздражением и вышел из комнаты.
to snap back irritably
The guy snapped back irritably and left the room.