-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Огрубеем
Translation огрубеем into english
Definitions
огрубеть
Verb
Стать грубым, жёстким на ощупь или по структуре.
После долгой работы в саду его руки огрубели.
Потерять мягкость, нежность, стать более суровым или резким в поведении или речи.
С годами его манеры огрубели, и он стал менее вежливым.
Idioms and phrases
огрубеть кожа
После работы на огороде кожа на руках огрубела.
skin to become rough
After working in the garden, the skin on the hands became rough.
огрубеть от ветра
Лицо огрубело от ветра и холода.
to become rough from the wind
The face became rough from the wind and cold.
огрубеть от солнца
Кожа на плечах огрубела от солнца.
to become rough from the sun
The skin on the shoulders became rough from the sun.
огрубеть после работы
Руки огрубели после тяжелой работы в саду.
to become rough after work
The hands became rough after hard work in the garden.
огрубеть на морозе
Кожа огрубела на морозе.
to become rough in the frost
The skin became rough in the frost.
Examples
Я стою на том, что самый лучший человек может огрубеть и отупеть от привычки до степени зверя.
I maintain that the best of men may become coarsened and degraded, by force of habit, to the level of a beast.
«Ключ к взрослению в том, чтобы, держа глаза открытыми, не огрубеть сердцем»
“The key to growing up is to have one’s eyes opened without having one’s heart hardened.”
Для этого срезают верхние веточки, которые не успели огрубеть.
Elevated passages can be built that will not fall down when shaken.
Бляшка может развиваться медленно в течение от недель до месяцев, может быть толстой, слегка поднятой и может постепенно затвердеть и огрубеть.
The patch may have developed slowly over weeks to months and be thick, slightly raised, and may eventually take on a hardened and rough texture.