-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обуздать
Translation обуздать into english
обуздать
Verb
Он смог обуздать свои эмоции.
He was able to curb his emotions.
Она пыталась обуздать свой гнев.
She tried to restrain her anger.
Им удалось обуздать дикого зверя.
They managed to tame the wild beast.
Учёные пытаются обуздать энергию солнца.
Scientists are trying to harness the energy of the sun.
Definitions
обуздать
Verb
Взять под контроль, подчинить своей воле, сдержать.
Он смог обуздать свои эмоции и спокойно продолжить разговор.
Управлять, направлять в нужное русло.
Инженеры пытаются обуздать силу реки для выработки электроэнергии.
Idioms and phrases
обуздать страх
Он смог обуздать страх перед экзаменом.
to conquer fear
He managed to conquer his fear before the exam.
обуздать эмоции
Ей трудно обуздать эмоции в сложных ситуациях.
to control emotions
It's hard for her to control her emotions in difficult situations.
обуздать гнев
Ему удалось обуздать гнев и не кричать.
to restrain anger
He managed to restrain his anger and not shout.
обуздать амбиции
Иногда нужно обуздать амбиции, чтобы принимать взвешенные решения.
to curb ambitions
Sometimes you need to curb ambitions to make balanced decisions.
обуздать силы
Мы должны обуздать силы природы во благо человечества.
to harness forces
We must harness the forces of nature for the benefit of humanity.
Examples
Затем Иаков делает примечательное заявление о том, что христианин, могущий обуздать свой язык, может обуздать и все тело.
James then makes a remarkable claim, declaring that a Christian who can bridle his tongue is able to bridle the whole body as well.
Умеющий обуздать язык может обуздать и все тело.
Whoever can control the tongue can bridle the whole body.
Если ты можешь обуздать язык, то можешь обуздать и себя.
If you can control your tongue, you can control yourself.
Арджуна протестует, говоря, что обуздать ум невозможно: это подобному тому, как обуздать ветер.
Therefore Arjuna admitted that controlling the mind is not at all possible; this would be as difficult as controlling the wind.
Многие люди ищут способ обуздать этот эффект (ищите, как обуздать, материалы есть).
Many of us are feeling effects (try this to overcome them).