-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обтягивать
Translation обтягивать into english
обтягивать
Verb
Она обтягивает диван новой тканью.
She covers the sofa with new fabric.
Он обтягивает гайку ключом.
He tightens the nut with a wrench.
Мастер обтягивает проволоку вокруг стержня.
The craftsman wraps the wire around the rod.
Additional translations
Definitions
обтягивать
Verb
Плотно покрывать, облегать что-либо, натягиваясь на поверхность.
Ткань обтягивает кресло, подчеркивая его форму.
Плотно прилегать к телу, подчеркивая его контуры.
Платье обтягивает фигуру, подчеркивая все изгибы.
Idioms and phrases
обтягивать диван
Обтягивать диван новой тканью было сложно.
reupholster a sofa
Reupholstering the sofa with new fabric was difficult.
обтягивать кресло
Мастеру пришлось обтягивать кресло вручную.
reupholster a chair
The craftsman had to reupholster the chair by hand.
обтягивать стены
Они решили обтягивать стены тканью для улучшения акустики.
cover walls
They decided to cover the walls with fabric to improve acoustics.
обтягивать кожу
Для нового проекта пришлось обтягивать кожу.
stretch leather
For the new project, it was necessary to stretch the leather.
обтягивать раму
Работа включала обтягивать раму бархатом.
cover a frame
The work involved covering the frame with velvet.
Examples
Этот инструмент должен обтягивать верхнюю часть тела и нижнюю часть тела, создавая тип сидения, на котором вы можете сидеть.
This tool should fit around your upper body and lower body, creating a type of seat you can sit on.
Для того, чтобы подчеркнуть фигуру, вовсе необязательно ее обтягивать — хороший крой не требует модельных параметров.
In order to emphasize the figure, it is not necessary to cover it at all – a good cut does not require model parameters.
Джемпер или жакет должны также обтягивать фигуру, подчеркивать ее формы и грациозность, но ни в коем случае не сковывать движений.
A jumper or a jacket should also cover the figure, emphasize its shape and grace, but in no case should it not hold down movements.
Не стоит надевать одежду, которая будет обтягивать чрезмерно живот.
Dont wear clothes that will only cause a burden to you.
С появлением новых материалов, таких как латекс и нейлон, к 1934 году купальники стали обтягивать тело, а тонкие лямки позволяли загорать.
With new materials like latex and nylon, by 1934 the swimsuit started hugging the body and had shoulder straps to lower for tanning.