-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обслужить
Translation обслужить into english
обслужить
Verb
Официант обслужил столик быстро.
The waiter served the table quickly.
Механик обслужил машину за час.
The mechanic attended to the car in an hour.
Компания обслужила мероприятие на высшем уровне.
The company catered the event at the highest level.
Definitions
обслужить
Verb
Оказать кому-либо услуги, выполнить работу для кого-либо.
Официант быстро обслужил всех посетителей в зале.
Поддержать в рабочем состоянии, провести техническое обслуживание.
Механик обслужил автомобиль перед дальней поездкой.
Idioms and phrases
обслужить клиента
Она старается обслужить клиента быстро.
to serve a client
She tries to serve the client quickly.
обслужить заказ
Мы можем обслужить заказ в течение часа.
to fulfill an order
We can fulfill the order within an hour.
обслужить мероприятие
Компания может обслужить мероприятие до 500 человек.
to cater an event
The company can cater an event for up to 500 people.
обслужить машину
Нужно обслужить машину перед поездкой.
to service a car
The car needs to be serviced before the trip.
обслужить рейс
Авиакомпания готова обслужить рейс вовремя.
to service a flight
The airline is ready to service the flight on time.
Examples
«Несмотря на небольшие проблемы, которые были отмечены в начале мая, в данный момент мы в состоянии обслужить весь спрос со стороны российских туристов.
“Despite the small problems that were reported in early May, at the moment we are able to cope with all of the demand from Russian tourists.
Расположен он в Японии и готов одновременно принять и обслужить 10 тысяч человек.
It is located in Japan and is ready to accept and serve 10 thousand people at the same time.
Так как аэропорт Манилы не всегда может качественно обслужить своих гостей.
Since Manila airport can not always qualitatively serve their guests.
Сейчас наш аэропорт пока не способен быстро обслужить сразу 400 пассажиров, прибывших из-за рубежа.
Now our airport is not yet able to quickly serve immediately 400 passengers who have arrived from abroad.
Что хорошо для владельца заведения, если он озабочен тем, чтобы обслужить большее количество посетителей за короткий промежуток времени.
What is good for the owner of the establishment, if he is concerned with serving more visitors in a short period of time.