-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обскакать
Translation обскакать into english
обскакать
Verb
Он смог обскакать всех своих соперников в гонке.
He was able to outpace all his competitors in the race.
Компания обскакала своих конкурентов по продажам.
The company outstripped its competitors in sales.
Её результаты обскакали все ожидания.
Her results surpassed all expectations.
Additional translations
Definitions
обскакать
Verb
Совершить скачки быстрее кого-либо, обогнать в скачках.
На соревнованиях он смог обскакать всех своих соперников.
Переносное значение: превзойти кого-либо в каком-либо деле, обойти в достижениях.
Он сумел обскакать всех своих коллег и получить повышение.
Idioms and phrases
обскакать (кого-то)
Он обскакал всех соперников на турнире.
to outpace (someone)
He outpaced all his rivals in the tournament.
обскакать конкурентов
Компания смогла обскакать конкурентов за счёт инноваций.
to outpace competitors
The company managed to outpace competitors thanks to innovation.
обскакать друзей
В учёбе она обскакала всех друзей.
to outdo friends
She outdid all her friends in studies.
обскакать противника
Спортсмен обскакал противника на последнем круге.
to outrun an opponent
The athlete outran his opponent on the last lap.
обскакать всех
Он хочет обскакать всех в этом деле.
to outpace everyone
He wants to outpace everyone in this business.
обскакать соперников
Им удалось обскакать соперников на рынке.
to outperform rivals
They managed to outperform their rivals in the market.
обскакать ожидания
Результаты обскакали все ожидания.
to exceed expectations
The results exceeded all expectations.
обскакать по скорости
Он обскакал по скорости всех других участников.
to outrun in speed
He outran all other participants in speed.
обскакать по популярности
Новая песня обскакала по популярности все предыдущие хиты.
to surpass in popularity
The new song surpassed all previous hits in popularity.
обскакать по результатам
Школа обскакала другие по результатам экзаменов.
to outperform in results
The school outperformed others in exam results.
Examples
Вы не можете заранее продумать сценарий в мелочах или просто бессистемно пытаться обскакать конкурентов — это никогда не сработает.
You can’t think over the script in detail in advance or just unsystematically try to jump the competition — it will never work.
Тем не менее, совершенно очевидно, что Nexus 7 никогда не сможет «обскакать» …
However, it is remarkably clear that the Nexus 7 can never...
Тем не менее, совершенно очевидно, что Nexus 7 никогда не сможет «обскакать» IPad.
However, it is remarkably clear that the Nexus 7 can never revel iPad.
Посмотрите на то, с какими трудностями сталкивается управляющий фондом в своей попытке обскакать рынок.
As evidence, look at the difficulty the average fund manager faces in trying to beat the market.
А, возможно, вам удалось обскакать всех кандидатов и получить вожделенное место, но вам не удалось договориться с начальством о той зарплате, которую вам бы хотелось получать.
Or perhaps you did manage to beat out every other candidate and receive an offer, but weren't able to negotiate the salary that you wanted.