-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обпиться
Translation of "обпиться" into English
обпиться
Verb
Основная форма
/ɐbpʲitʲsˈa/
Разговорное; обычно о чрезмерном употреблении жидкости или спиртного. Возвратный глагол.
Colloquial; especially of alcohol, with the sense of greedy, excessive drinking.
На празднике он обпился и уснул прямо за столом.
At the party, he swilled too much alcohol and fell asleep right at the table.
Colloquial; used especially for drinking liquids greedily or in excess.
Он обпился холодной воды после тренировки.
He guzzled too much cold water after training.
Additional translations
Rare and somewhat formal; direct equivalent of drinking too much.
Definitions
обпиться
Verb
Основная форма
/ɐbpʲitʲsˈa/
Выпить слишком много жидкости, так что стало плохо.
Он обпился холодной воды после тренировки.
Выпить слишком много спиртного; сильно опьянеть.
На празднике он обпился и уснул прямо за столом.
Idioms and phrases
обпиться воды
В жару он обпился воды и всё равно не мог утолить жажду.
to drink one's fill of water
In the heat he drank his fill of water and still couldn't quench his thirst.
обпиться газировки
После кино дети обпились газировки и бегали по двору до вечера.
to drink too much soda
After the movie, the kids drank too much soda and ran around the yard until evening.
обпиться до потери сознания
Так много пить нельзя: можно обпиться до потери сознания.
to drink until you pass out
You shouldn't drink that much; you could drink until you pass out.
обпиться до рвоты
Если пить слишком быстро, можно обпиться до рвоты.
to drink to the point of vomiting
If you drink too quickly, you can drink to the point of vomiting.
обпиться кваса
Летом легко обпиться кваса, если пить его слишком быстро.
to get drunk on kvass
In summer it's easy to get drunk on kvass if you drink it too quickly.
обпиться лекарств
Он едва не обпился лекарств, перепутав упаковки.
to overdose on medication
He almost overdosed on medication after mixing up the packages.
обпиться молока
Ребёнок обпился молока перед сном и потом долго не мог уснуть.
to drink too much milk
The child drank too much milk before bed and then couldn't fall asleep for a long time.
обпиться на жаре
На жаре легко обпиться и потом чувствовать себя совсем разбитым.
to get drunk in the heat
In the heat, it's easy to get drunk and then feel completely wiped out.
обпиться пива
На празднике он обпился пива и решил больше не садиться за руль.
to get drunk on beer
At the party he got drunk on beer and decided not to get behind the wheel again.
обпиться после тренировки
После тренировки он обпился холодной воды и сразу сел отдыхать.
to drink one's fill after a workout
After the workout he drank his fill of cold water and immediately sat down to rest.
обпиться снотворного
Нельзя обпиться снотворного, иначе можно серьёзно навредить здоровью.
to overdose on sleeping pills
You must not overdose on sleeping pills; otherwise you can seriously harm your health.
обпиться чаю
После долгой дороги мы обпились чаю и наконец согрелись.
to drink one's fill of tea
After a long journey we drank our fill of tea and finally warmed up.