-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Протрезветь
Translation of "протрезветь" into English
протрезветь
Verb
Основная форма
/prətrʲɪzˈvʲetʲ/
Совершенный вид; непереходный.
Intransitive verb meaning to become sober; also used figuratively to mean to become calm, clear-headed, or more realistic.
После крепкого сна он окончательно протрезвел.
After a deep sleep he finally sobered.
Definitions
протрезветь
Verb
Основная форма
/prətrʲɪzˈvʲetʲ/
Перестать быть пьяным, прийти в трезвое состояние.
После крепкого сна он окончательно протрезвел.
Прийти в себя, успокоиться, начать здраво мыслить после сильного волнения, заблуждения или увлечения.
Ему нужно протрезветь и взглянуть на ситуацию без эмоций.
Idioms and phrases
быстро протрезветь
После холодного душа он быстро протрезвел.
to sober up quickly
After a cold shower, he sobered up quickly.
окончательно протрезветь
К утру он окончательно протрезвел и смог ехать домой.
to sober up completely
By morning he had completely sobered up and was able to drive home.
совсем протрезветь
После крепкого кофе он совсем протрезвел.
to sober up completely
After a strong cup of coffee, he sobered up completely.
не успеть протрезветь
Он не успел протрезветь до начала работы.
not have time to sober up
He didn't have time to sober up before work started.
протрезветь к утру
К утру он уже протрезвел.
to sober up by morning
By morning he had already sobered up.
протрезветь после застолья
После долгого застолья ему нужно было протрезветь.
to sober up after a drinking session
After a long drinking session, he needed to sober up.
протрезветь после выпивки
Он сел отдохнуть и через час почти протрезвел после выпивки.
to sober up after drinking
He sat down to rest, and after an hour he had almost sobered up after drinking.
протрезветь на свежем воздухе
Мы вышли на улицу, чтобы он немного протрезвел на свежем воздухе.
to sober up in the fresh air
We went outside so that he could sober up a bit in the fresh air.
протрезветь после сна
После короткого сна он заметно протрезвел.
to become more clear-headed after sleeping
After a short nap he became noticeably more clear-headed.
протрезветь за час
С таким крепким чаем он смог протрезветь за час.
to sober up in an hour
With such strong tea, he managed to sober up in an hour.
так и не протрезветь
Он так и не протрезвел за всю ночь.
to never sober up
He never sobered up all night.
протрезветь от шока
От неожиданной новости он словно протрезвел от шока.
to be sobered by shock
He seemed to be sobered by the shock of the unexpected news.