-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обособленчество
Translation of "обособленчество" into English
обособленчество
Noun
Основная форма
/ɐbɐsɐˈblʲenʲt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ɐbɐsɐˈblʲenʲt͡ɕɪstvə/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
Emotional or social distance; often used of a person's manner.
Его обособленчество мешало ему работать в команде.
His aloofness made it hard for him to work in a team.
Social withdrawal; neutral, process-like sense.
После переезда его обособленчество стало ещё заметнее.
After the move, his withdrawal became even more noticeable.
Additional translations
Often negative; suggests being closed off from outside contact.
Used when the sense is separation from a larger group, organization, or state.
More ideological or political; used for deliberate withdrawal from wider involvement.
Definitions
обособленчество
Noun
Основная форма
/ɐbɐsɐˈblʲenʲt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ɐbɐsɐˈblʲenʲt͡ɕɪstvə/
Стремление к обособлению, замкнутости, отделению от окружающих или от общего целого.
Его обособленчество мешало ему работать в команде.
Idioms and phrases
дух обособленчества
Дух обособленчества мешал развитию сотрудничества между регионами.
spirit of separateness
The spirit of separateness hindered the development of cooperation between regions.
идеология обособленчества
Идеология обособленчества часто приводит к конфликтам и недоверию.
isolationist ideology
Isolationist ideology often leads to conflict and mistrust.
курс на обособленчество
Новая власть взяла курс на обособленчество и ограничение внешних контактов.
a course toward isolationism
The new authorities have taken a course toward isolationism and have limited external contacts.
опасность обособленчества
Опасность обособленчества заключается в утрате связей с внешним миром.
the danger of isolation
The danger of isolation lies in the loss of ties with the outside world.
отказ от обособленчества
Отказ от обособленчества стал важным шагом к открытости и диалогу.
rejection of insularity
The rejection of insularity was an important step toward openness and dialogue.
политика обособленчества
Политика обособленчества привела к ослаблению международных связей страны.
isolationist policy
The isolationist policy led to a weakening of the country's international ties.
преодоление обособленчества
Преодоление обособленчества требует доверия и совместной работы.
overcoming isolation
Overcoming isolation requires trust and working together.
признаки обособленчества
Исследователи увидели признаки обособленчества в экономической политике страны.
signs of isolationism
Researchers saw signs of isolationism in the country's economic policy.
проявления обособленчества
Проявления обособленчества заметны в поведении некоторых групп населения.
manifestations of insularity
Manifestations of insularity are noticeable in the behavior of certain population groups.
тенденция к обособленчеству
В обществе усилилась тенденция к обособленчеству и замкнутости.
a tendency toward social withdrawal
There has been a growing tendency toward social withdrawal and insularity in society.
чувство обособленчества
У подростка возникло чувство обособленчества и непонимания со стороны сверстников.
a sense of isolation
The teenager developed a sense of isolation and felt misunderstood by their peers.
элементы обособленчества
В этой политике сохраняются элементы обособленчества и закрытости.
elements of isolationism
This policy retains elements of isolationism and closedness.