-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Separatism
Translation separatism into russian
separatism
Noun
The government is concerned about the rise of separatism in the region.
Правительство обеспокоено ростом сепаратизма в регионе.
Definitions
separatism
Noun
The advocacy or practice of separation of a certain group of people from a larger body on the basis of ethnicity, religion, or gender.
The rise of separatism in the region has led to increased tensions between different ethnic groups.
A movement or ideology that seeks to create a separate nation or state for a particular group.
The separatism movement gained momentum as more people rallied for independence from the central government.
Idioms and phrases
ethnic separatism
Ethnic separatism is a significant issue in some regions.
этнический сепаратизм
Этнический сепаратизм является серьезной проблемой в некоторых регионах.
political separatism
Political separatism emerged as a response to central government policies.
политический сепаратизм
Политический сепаратизм возник как ответ на политику центрального правительства.
religious separatism
Religious separatism can lead to societal divisions.
религиозный сепаратизм
Религиозный сепаратизм может привести к общественным разделениям.
regional separatism
Regional separatism is often fueled by economic disparities.
региональный сепаратизм
Региональный сепаратизм часто подпитывается экономическими неравенствами.
cultural separatism
Cultural separatism emphasizes the importance of preserving distinct identities.
культурный сепаратизм
Культурный сепаратизм подчеркивает важность сохранения отдельных идентичностей.
Examples
Everyone, whom we talked about the separatism in Akhaltsikhe, be it at the market, in school, in shop or chemist’s, said one and the same thing: the issue of Armenian separatism in Javakheti from time to time becomes topical in Tbilisi, because the central media perceive Javakheti as a region under the separatism threat and show interest in the region only when they see this issue becoming topical.
Все в Ахалкалаки, с кем мы говорили о сепаратизме, – на базаре, в школе, в магазине, в аптеке – говорили одно и то же: тема армянского сепаратизма в Джавахети время от времени становится актуальной в Тбилиси, потому что центральные медиа воспринимают Джавахети как регион, где есть угроза сепаратизма, и интересуются регионом, только когда видят эту тему актуальной.
We didn't originally apply the same rationale to expressions of white nationalism and white separatism because we were thinking about broader concepts of nationalism and separatism -- things like American pride and Basque separatism, which are an important part of people's identity".
Изначально мы не применяли такие ограничения к выражениям белого национализма и белого сепаратизма, потому что мы имели в виду более широкие концепции национализма и сепаратизма – например, американская гордость и баскский сепаратизм, которые являются важной частью идентичности людей”, – говорится в сообщении.
Today we see what is happening in Spain and Iraq and, finally, the international community is beginning to pay more attention to issues related to separatism because separatism poses a serious threat.
Сегодня мы видим, что происходит в Испании и Ираке и, наконец, международная общественность начинает уделять больше внимания вопросам, связанным с сепаратизмом, так как сепаратизм представляет большую угрозу.
Separatism of national regions and regional separatism, Russians, themselves will receive systematic support by various external forces East, West and South.
Сепаратизм национальных регионов и областной, сепаратизм самих русских, получит систематическую поддержку со стороны различных внешних сил Востока, Запада и Юга.
Russia's war against separatism in Chechnya made Abkhazia's position less secure by making it appear that separatism in Abkhazia was equally illegitimate.
Война России против сепаратизма в Чечне сделала положение Абхазии менее безопасным, создав впечатление, что сепаратизм в Абхазии был одинаково незаконен.