-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обласканный
Translation of "обласканный" into English
обласканный
Past Participle
Основная форма
/ɐˈblaskənːɨj/
Полная форма страдательного причастия прошедшего времени; в употреблении близко к прилагательному.
Strong positive emotional nuance; common when the person is widely loved or admired.
Обласканный публикой актёр не хотел уходить со сцены.
The actor adored by the public did not want to leave the stage.
Used when someone enjoys special attention, approval, or goodwill.
Обласканный публикой актёр не хотел уходить со сцены.
The actor favored by the public did not want to leave the stage.
cuddled
Often used of children or animals; emphasizes gentle affectionate treatment. Обласканный матерью ребёнок сразу успокоился.
The child cuddled by his mother calmed down at once.
caressed
Literary or emotional context; used for someone treated with tender affection. Обласканный матерью ребёнок сразу успокоился.
The child caressed by his mother calmed down at once.
Additional translations
Formal or literary; used of someone given enthusiastic public attention or honor.
Definitions
обласканный
Past Participle
Основная форма
/ɐˈblaskənːɨj/
Которого обласкали; получивший ласку, нежное обращение.
Обласканный матерью ребёнок сразу успокоился.
Пользующийся особым вниманием, заботой, благосклонностью.
Обласканный публикой актёр не хотел уходить со сцены.
Idioms and phrases
обласканный вниманием
Молодой актер быстро стал обласканным вниманием публики.
showered with attention
The young actor quickly found himself showered with attention from the public.
обласканный жизнью
Он выглядел как обласканный жизнью человек, уверенный и спокойный.
favored by life
He looked like a man favored by life, confident and calm.
обласканный любовью
Ребенок рос в обласканной любовью семье.
showered with love
The child grew up in a family showered with love.
обласканный милостью
Герой повести был обласкан милостью правителя.
favored by mercy
The hero of the tale was favored by the ruler's mercy.
обласканный похвалой
Новый роман был обласкан похвалой критиков.
showered with praise
The new novel was showered with praise by critics.
обласканный публикой
Певец вышел на сцену и сразу стал обласканным публикой.
fawned over by the audience
The singer came out on stage and was immediately fawned over by the audience.
обласканный славой
После громкого успеха он оказался обласканным славой.
showered with fame
After his resounding success, he found himself showered with fame.
обласканный солнцем
Мы шли по обласканному солнцем берегу.
sun-kissed
We walked along the sun-kissed shore.
обласканный судьбой
Это был обласканный судьбой человек, которому всегда везло.
favored by fate
He was a man favored by fate who was always lucky.
обласканный удачей
Казалось, что этот предприниматель обласкан удачей с самого начала.
favored by luck
It seemed that this entrepreneur had been favored by luck from the very beginning.