-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обкуривать
Translation of "обкуривать" into English
обкуривать
Verb
Основная форма
/ɐbˈkurʲɪvətʲ/
Несовершенный, переходный глагол; обычно употребляется со значением воздействия дымом на что-либо.
Formal; used for treating a room, object, or area with smoke or fumes.
Перед заселением рабочие обкуривают комнату.
Before moving in, the workers fumigate the room.
Used especially of bees, hives, or other things treated with smoke.
Пчеловод обкуривает улей дымом, чтобы успокоить пчёл.
The beekeeper smokes the hive to calm the bees.
Definitions
обкуривать
Verb
Основная форма
/ɐbˈkurʲɪvətʲ/
Окуривать дымом, наполнять дымом какое-либо пространство или воздействовать дымом на предмет, помещение, живое существо.
Пчеловод обкуривает улей дымом, чтобы успокоить пчёл.
Idioms and phrases
обкуривать помещение
Перед дезинфекцией сотрудники стали обкуривать помещение специальным средством.
to fumigate the room
Before disinfection, the staff began to fumigate the room with a special fumigant.
обкуривать комнату
Чтобы избавиться от запаха, пришлось обкуривать комнату несколько часов.
to fumigate the room
To get rid of the smell, we had to fumigate the room for several hours.
обкуривать квартиру
Соседи жаловались, что он постоянно обкуривает квартиру табачным дымом.
to smoke up the apartment
The neighbors complained that he was constantly smoking up the apartment with tobacco smoke.
обкуривать дом
Во время обработки от насекомых дом обкуривали дымом по всей площади.
to fumigate a house (with smoke)
During pest control, they fumigated the house with smoke throughout the entire area.
обкуривать подвал
Перед ремонтом подвал решили обкуривать, чтобы вывести вредителей.
to fumigate the basement
Before the renovation, they decided to fumigate the basement to get rid of pests.
обкуривать склад
Склад обкуривали по санитарным нормам, чтобы уничтожить насекомых.
to fumigate a warehouse
The warehouse was fumigated according to sanitary regulations to eliminate insects.
обкуривать теплицу
Весной теплицу обкуривают серными шашками для профилактики грибка.
to fumigate a greenhouse (with sulfur smoke)
In spring, the greenhouse is fumigated with sulfur tablets to prevent fungal disease.
обкуривать территорию
Специалисты начали обкуривать территорию, чтобы обеззаразить участок.
to fumigate the area
Specialists began to fumigate the area to disinfect the site.
обкуривать ульи
Пчеловод аккуратно обкуривал ульи, чтобы успокоить пчёл.
to smoke the hives
The beekeeper carefully smoked the hives to calm the bees.
обкуривать пчёл
Опытный пасечник умеет обкуривать пчёл без лишнего беспокойства для улья.
to smoke the bees
An experienced beekeeper knows how to smoke the bees without causing unnecessary disturbance to the hive.
обкуривать машину
После сильного запаха в салоне машину пришлось обкуривать специальным дымом.
to fumigate the car
Because of a strong odor in the interior, the car had to be fumigated with a special smoke.
обкуривать дымом
Старую хижину обкуривали дымом, чтобы отпугнуть насекомых.
to fumigate with smoke
They fumigated the old hut with smoke to drive away insects.