-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обить
Translation обить into english
обить
Verb
Он решил обить старый диван новой тканью.
He decided to upholster the old sofa with new fabric.
Мастер предложил обить стулья кожей.
The craftsman suggested covering the chairs with leather.
Для безопасности нужно обить стены в спортзале.
For safety, the walls in the gym need to be padded.
Definitions
обить
Verb
Покрыть, обтянуть тканью, кожей или другим материалом (обычно мебель).
Мастер решил обить старый диван новой тканью.
Покрыть поверхность чем-либо для защиты или украшения.
Рабочие решили обить стены деревянными панелями.
Idioms and phrases
обить диван
Мне нужно обить диван новой тканью.
to upholster a sofa
I need to upholster the sofa with new fabric.
обить стул
Мы решили обить стул, чтобы он лучше сочетался с интерьером.
to upholster a chair
We decided to upholster the chair to better match the interior.
обить сиденье
Я планирую обить сиденье машины.
to upholster a seat
I plan to upholster the car seat.
обить стены
В студии звукозаписи решили обить стены для лучшей акустики.
to pad walls
In the recording studio, they decided to pad the walls for better acoustics.
обить банкетку
Нам нужно обить банкетку в гостиной.
to upholster a bench
We need to upholster the bench in the living room.
Examples
Но и сегодня стать собственником земли в Украине достаточно нелегко – нужно пройти массу затяжных процедур и обить пороги ни одного кабинета.
But even today, to become an owner of land in Ukraine is not easy enough - you need to go through a lot of protracted procedures and thresholds upholster any office.
Эти ткани считаются в основном как декоративное и используются преимущественно для повторного обить антиквариат или редко использовали мебель.
These fabrics are considered mainly as decorative and are predominantly used to re-upholster antiques or rarely used furniture.
Все полочки, которые изготовлены из древесины, стоит обить металлом или покрыть специальным средством, которое повысит огнестойкость.
All shelves that are made of wood should be upholstered with metal or covered with a special tool that will increase the fire resistance.
Создавая "готический" интерьер, правильно будет обить стены дубовыми панелями с резными филенками и украсить одну из стен гобеленом со сценой с охоты или, скажем, выступления трубадуров.
Creating a "Gothic" interior, it will be correct to upholster walls with oak panels with carved slats and decorate one of the walls with a Gobelin tapestry displaying a stage from hunting or, say, a performance of troubadours.
Создавая "готический" дизайн интерьера , правильно будет обить стены дубовыми панелями с резными филенками и украсить одну из стен гобеленом со сценой с охоты или, скажем, выступления трубадуров.
Creating a "Gothic" interior, it will be correct to upholster walls with oak panels with carved slats and decorate one of the walls with a Gobelin tapestry displaying a stage from hunting or, say, a performance of troubadours.