-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обиженность
Translation of "обиженность" into English
обиженность
Noun
Основная форма
/ɐˈbʲiʐɨnnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɐˈbʲiʐɨnnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе, множественное число возможно в значении отдельных проявлений этого состояния.
Uncountable noun used for the feeling of being offended, upset, or emotionally wounded.
В его голосе слышалась обиженность.
There was hurt in his voice.
Additional translations
Used when the feeling of being offended turns into lingering bitterness.
Definitions
обиженность
Noun
Основная форма
/ɐˈbʲiʐɨnnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɐˈbʲiʐɨnnəsʲtʲ/
Состояние или чувство человека, который обижен; переживание обиды.
В его голосе слышалась обиженность.
Idioms and phrases
чувство обиженности
В его голосе слышалось чувство обиженности после разговора.
a feeling of hurt
A feeling of hurt could be heard in his voice after the conversation.
состояние обиженности
Она долго находилась в состоянии обиженности и не хотела ни с кем разговаривать.
a state of being offended
She remained in a state of being offended for a long time and didn't want to talk to anyone.
скрытая обиженность
За вежливыми словами скрытая обиженность чувствовалась особенно ясно.
hidden resentment
Hidden resentment could be felt especially clearly behind the polite words.
внутренняя обиженность
Его внутренняя обиженность проявлялась в резких ответах.
inner resentment
His inner resentment showed in his sharp replies.
детская обиженность
Детская обиженность быстро прошла, когда ему объяснили ситуацию.
childish resentment
His childish resentment quickly passed when they explained the situation to him.
тихая обиженность
В её молчании была тихая обиженность, а не злость.
quiet resentment
In her silence there was quiet resentment, not anger.
лёгкая обиженность
На лице промелькнула лёгкая обиженность, но он сразу улыбнулся.
a slight look of hurt
A slight look of hurt flashed across his face, but he smiled immediately.
глубокая обиженность
Глубокая обиженность мешала ему объективно оценивать слова коллег.
deep resentment
Deep resentment prevented him from objectively assessing his colleagues' words.
обиженность на мир
Обиженность на мир сделала его замкнутым и раздражительным.
resentment toward the world
His resentment toward the world made him withdrawn and irritable.
обиженность на судьбу
В его речи звучала обиженность на судьбу и усталость.
resentment toward fate
There was a tone of resentment toward fate and weariness in his speech.
обиженность на родителей
Старая обиженность на родителей не давала ему спокойно говорить о прошлом.
resentment toward parents
An old resentment toward his parents prevented him from speaking calmly about the past.
чувствовать обиженность
Он начал чувствовать обиженность, когда его не пригласили на встречу.
to feel offended
He began to feel offended when he wasn't invited to the meeting.