-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обезромантизировать
Translation of "обезромантизировать" into English
обезромантизировать
Verb
Основная форма
/əbʲɪzrəmanʲtʲɪˈzʲirəvətʲ/
de-romanticize
To remove romanticization or an idealized, romantic aura from something. Режиссёр попытался обезромантизировать образ героя.
The director tried to de-romanticize the hero’s image.
Definitions
обезромантизировать
Verb
Основная форма
/əbʲɪzrəmanʲtʲɪˈzʲirəvətʲ/
Сделать менее романтизированным; лишить романтического ореола, идеализации.
Режиссёр попытался обезромантизировать образ героя.
Idioms and phrases
обезромантизировать войну
Писатель стремится обезромантизировать войну и показать ее жестокую сторону.
to de-romanticize war
The writer seeks to de-romanticize war and show its brutal side.
обезромантизировать героизм
Эта повесть старается обезромантизировать героизм и показать цену подвига.
to de-romanticize heroism
This novella attempts to de-romanticize heroism and show the cost of a heroic deed.
обезромантизировать жизнь
После нескольких неудач он понял, что реальность быстро умеет обезромантизировать жизнь.
to de-romanticize life
After several failures, he realized that reality can quickly de-romanticize life.
обезромантизировать искусство
Критик пытался обезромантизировать искусство, доказывая, что за ним стоит тяжелый труд.
to de-romanticize art
The critic tried to de-romanticize art, arguing that it is the result of hard work.
обезромантизировать любовь
Этот фильм не пытается приукрасить чувства, а, наоборот, обезромантизировать любовь.
to de-romanticize love
This film doesn't try to embellish feelings; on the contrary, it aims to de-romanticize love.
обезромантизировать материнство
Автор статьи хотел обезромантизировать материнство и рассказать о реальных трудностях.
de-romanticize motherhood
The author of the article wanted to de-romanticize motherhood and describe the real difficulties.
обезромантизировать образ
Режиссер решил обезромантизировать образ героя и сделать его более земным.
to de-romanticize an image
The director decided to de-romanticize the hero's image and make him more down-to-earth.
обезромантизировать отношения
Трудный опыт может обезромантизировать отношения и показать их без иллюзий.
de-romanticize relationships
A difficult experience can de-romanticize relationships and show them without illusions.
обезромантизировать профессию
Новая книга помогает обезромантизировать профессию журналиста и увидеть ее изнутри.
de-romanticize the profession
The new book helps to de-romanticize the profession of a journalist and to show what it's like from the inside.
обезромантизировать прошлое
Воспоминания со временем могут обезромантизировать прошлое и вернуть трезвый взгляд.
to de-romanticize the past
Over time, memories can de-romanticize the past and bring back a sober perspective.