-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обезвреживать
Translation of "обезвреживать" into English
обезвреживать
Verb
Основная форма
/əbʲɪzˈvrʲeʐɨvətʲ/
Переходный глагол несовершенного вида.
Used especially for bombs, mines, and other explosive devices.
Сапёры обезвреживали взрывное устройство.
The sappers defused the explosive device.
Used when making a harmful substance or threat harmless; common in both general and technical contexts.
Врачи обезвреживали яд в лаборатории.
The doctors neutralized the poison in the laboratory.
Additional translations
Used when making a person or force harmless by taking away weapons or the ability to attack.
Definitions
обезвреживать
Verb
Основная форма
/əbʲɪzˈvrʲeʐɨvətʲ/
Лишать опасных, вредоносных свойств; делать безопасным.
Врачи обезвреживали яд в лаборатории.
Лишать возможности причинить вред, нейтрализуя, разоружая или задерживая.
Сапёры обезвреживали взрывное устройство.
Idioms and phrases
обезвреживать бомбу
Сапёры успели обезвредить бомбу до взрыва.
to defuse a bomb
The sappers managed to defuse the bomb before it exploded.
обезвреживать взрывное устройство
Полиция вызвала специалистов, чтобы обезвредить взрывное устройство.
to defuse an explosive device
The police called in specialists to defuse an explosive device.
обезвреживать мину
Военные обезвреживали мину несколько часов.
to defuse a mine
The soldiers were defusing a mine for several hours.
обезвреживать взрывчатку
Эксперты быстро обезвредили взрывчатку, найденную в машине.
to defuse explosives
Experts quickly defused the explosives found in the car.
обезвреживать боеприпасы
После учений пиротехники обезвреживали неиспользованные боеприпасы.
to neutralize munitions
After the exercises, the pyrotechnicians were neutralizing the unused munitions.
обезвреживать преступников
Полицейские обезвредили преступников и освободили заложников.
to neutralize criminals
The police neutralized the criminals and freed the hostages.
обезвреживать террористов
Спецназ сумел обезвредить террористов за считаные минуты.
to neutralize terrorists
The special forces managed to neutralize the terrorists in a matter of minutes.
обезвреживать противника
Разведчики обезвредили противника в ночной операции.
to neutralize the enemy
The scouts neutralized the enemy during a night operation.
обезвреживать ловушку
Старший сапёр приказал осторожно обезвредить ловушку.
to disarm a trap
The senior sapper ordered them to disarm the trap carefully.
обезвреживать опасный груз
Специалисты должны были обезвредить опасный груз и вывезти его с территории.
to neutralize hazardous cargo
The specialists had to neutralize hazardous cargo and remove it from the premises.
обезвреживать токсичные отходы
На заводе ежедневно обезвреживают токсичные отходы по строгим правилам.
neutralize toxic waste
At the plant, they neutralize toxic waste every day according to strict regulations.
обезвреживать яд
Антидот помог обезвредить яд в организме пострадавшего.
to neutralize a poison
The antidote helped neutralize the poison in the victim's body.