-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Носилки-каталка
Translation of "носилки-каталка" into English
носилки-каталка
Noun
Основная форма
/nɐˈsʲilkʲɪ kɐˈtalkə/
Сложное существительное; первая часть — pluralia tantum («носилки»), в словоформах сохраняет форму множественного числа.
US hospital term for a wheeled stretcher.
Пострадавшего аккуратно переложили на носилки-каталку и увезли в приёмное отделение.
The casualty was carefully transferred to a gurney and taken to the emergency department.
Additional translations
Broader hospital term; may refer to a wheeled or non-wheeled stretcher depending on context.
Definitions
носилки-каталка
Noun
Основная форма
/nɐˈsʲilkʲɪ kɐˈtalkə/
Носилки на колёсах, предназначенные для перевозки больного или раненого.
Пострадавшего аккуратно переложили на носилки-каталку и увезли в приёмное отделение.
Idioms and phrases
больничные носилки-каталки
Больничные носилки-каталки поставили рядом с палатой.
hospital gurneys
Hospital gurneys were placed next to the ward.
жесткие носилки-каталки
Жесткие носилки-каталки удобно использовать при транспортировке пациентов.
rigid wheeled stretchers
Rigid wheeled stretchers are convenient to use when transporting patients.
медицинские носилки-каталки
В отделении скорой помощи стоят новые медицинские носилки-каталки.
medical wheeled stretchers
There are new medical wheeled stretchers in the emergency department.
мягкие носилки-каталки
На мягкие носилки-каталки аккуратно перенесли пострадавшего.
soft wheeled stretchers
They carefully transferred the injured person onto the soft wheeled stretchers.
носилки-каталки на колесах
Пациента везли по коридору на носилках-каталках на колесах.
wheeled stretcher (gurney)
The patient was being transported down the corridor on a wheeled stretcher.
передвижные носилки-каталки
Передвижные носилки-каталки облегчают работу медперсонала.
mobile wheeled stretchers
Mobile wheeled stretchers make the work of medical personnel easier.
реанимационные носилки-каталки
Реанимационные носилки-каталки потребовались сразу после операции.
resuscitation stretcher-trolleys
Resuscitation stretcher-trolleys were needed immediately after the operation.
санитарные носилки-каталки
Санитарные носилки-каталки быстро доставили пациента в приемный покой.
medical wheeled stretchers (gurneys)
The medical wheeled stretchers (gurneys) quickly brought the patient to the emergency department.
складные носилки-каталки
Для выезда на место происшествия взяли складные носилки-каталки.
folding wheeled stretchers
They took folding wheeled stretchers to the scene of the incident.
эвакуационные носилки-каталки
В машине спасателей лежали эвакуационные носилки-каталки.
evacuation wheeled stretchers
There were evacuation wheeled stretchers in the rescuers' vehicle.