-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нисходить
Translation of "нисходить" into English
нисходить
Verb
Основная форма
/nʲɪsχɐˈdʲitʲ/
Несовершенный вид; книжное, высокое. Нередко употребляется в устойчивом сочетании «нисходить до ...».
Figurative; often followed by to in English.
Он не нисходит до грубых споров.
He does not stoop to crude arguments.
Used especially of darkness, fog, evening, silence, and similar phenomena.
На долину нисходит густой туман.
Thick fog falls over the valley.
Formal or literary; also used figuratively and in genealogical contexts.
Путник медленно нисходит по крутой тропе.
The traveler slowly descends the steep path.
Definitions
нисходить
Verb
Основная форма
/nʲɪsχɐˈdʲitʲ/
Спускаться, двигаться сверху вниз.
Путник медленно нисходит по крутой тропе.
Опускаться, распространяться или появляться сверху вниз; о тьме, тумане, вечере и т. п.
На долину нисходит густой туман.
Унижаться, опускаться до чего-либо недостойного.
Он не нисходит до грубых споров.
В книжной речи: вести происхождение от кого-либо, быть потомком кого-либо.
Этот род нисходит от древних князей.
Idioms and phrases
нисходить благодать
На храм нисходит благодать.
grace descends
Grace descends upon the church.
нисходить вдохновение
Перед выступлением на меня всегда нисходит вдохновение.
inspiration descends upon (someone)
Before a performance, inspiration always descends upon me.
нисходить до мелочей
Начальник не обязан нисходить до мелочей в каждом вопросе.
to deign to deal with minutiae
The boss is not obliged to deign to deal with minutiae in every matter.
нисходить до оскорблений
Он никогда не нисходит до оскорблений, даже в споре.
to stoop to insults
He never stoops to insults, even in an argument.
нисходить до подробностей
Автор не стал нисходить до подробностей и сразу перешел к сути.
to go into details
The author did not go into details and immediately got to the point.
нисходить до споров
Дискуссия не должна нисходить до споров о пустяках.
to descend into arguments
The discussion should not descend into arguments about trifles.
нисходить до уровня
Учитель не должен нисходить до уровня грубости.
stoop to the level of
A teacher should not stoop to the level of rudeness.
нисходить к людям
Настоящий лидер умеет нисходить к людям.
to relate to people
A true leader knows how to relate to people.
нисходить к народу
Монарх должен уметь нисходить к народу.
to condescend to the people
A monarch must be able to condescend to the people.
нисходить к собеседнику
Он не стал нисходить к собеседнику и быстро закончил разговор.
to condescend to one's interlocutor
He refused to condescend to his interlocutor and quickly ended the conversation.
нисходить на землю
После долгих размышлений герой словно нисходит на землю.
to come back down to earth
After much reflection, the hero seems to come back down to earth.
нисходить с небес
В старинных легендах ангелы нисходят с небес.
to descend from the heavens
In ancient legends, angels descend from the heavens.