-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нижеследующая
Translation нижеследующая into english
нижеследующий
Adjective
Пожалуйста, прочитайте нижеследующий текст.
Please read the following text.
Definitions
нижеследующий
Adjective
Следующий за чем-либо в тексте или речи.
В нижеследующем абзаце вы найдете подробное объяснение.
Idioms and phrases
нижеследующий текст
Внимательно прочитайте нижеследующий текст.
the following text
Carefully read the following text.
нижеследующий список
На встрече обсудили нижеследующий список вопросов.
the following list
The following list of questions was discussed at the meeting.
нижеследующий пример
Для иллюстрации рассмотрим нижеследующий пример.
the following example
Let's consider the following example for illustration.
нижеследующее описание
Внимательно прочтите нижеследующее описание.
the following description
Carefully read the following description.
нижеследующий пункт
Обратите внимание на нижеследующий пункт.
the following item
Pay attention to the following item.
Examples
Предположим, что мы располагаем двумя такими рукописными копиями и в одном и том же месте каждой из них видим нижеследующий перевод фразы:
Suppose we have two such manuscript copies and in the same section of each of them we find the following translated phrase:
Поэтому, думаю, нижеследующий материал не сделает для Вас больших открытий, т.к. большинство спортсменов имеют, хотя бы минимальный, багаж знаний об устройстве своей мускулатуры, но все же…
Therefore, I think, the following material will not make for you great discoveries, because most athletes have, at least a minimum, knowledge of the structure of their musculature, but still …
К счастью, нижеследующий эпизод происходил в присутствии высокообразованного транзакционного аналитика.
Fortunately, the following episode took place in the presence of a well-educated transactional analyst.
Правительства Великобритании и Франции соглашаются рекомендовать его величеству императору Эфиопии согласие на нижеследующий обмен территорий между Эфиопией и Италией.
The Governments of Great Britain and France agree to recommend to His Majesty the Emperor of Ethiopia the acceptance of the following exchange of territory between Ethiopia and Italy.
Нижеследующий перечень заменит перечень подзаголовков "Парниковые газы" в приложении А к Протоколу:
The following list shall replace the list under the heading “Greenhouse gases” in Annex A to the Protocol: