-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неуёмный
Translation of "неуёмный" into English
неуёмный
Adjective
Основная форма
/nʲɪʊˈjomnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjomnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjomnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjomnɨj/
Употребляется преимущественно в оценочной речи; часто характеризует человека, характер, темперамент, а также абстрактные проявления вроде энергии, стремления, фантазии.
Used of energy, curiosity, or patience; not easily depleted.
Его неуёмное любопытство заставляло его задавать всё новые вопросы.
His inexhaustible curiosity made him ask more and more questions.
Used of a person's temperament; unable to keep still or calm.
У него был неуёмный характер, и он не мог сидеть на месте.
He had a restless nature and could not sit still.
Used of temperament, laughter, enthusiasm, or energy; impossible to restrain.
В комнате звучал неуёмный смех.
Irrepressible laughter filled the room.
Used of energy, enthusiasm, or creativity; seemingly unlimited.
Неуёмная энергия помогала ей работать до поздней ночи.
Her boundless energy helped her work late into the night.
Additional translations
Literary or negative; emphasizes lack of restraint or control.
Used especially of desire, curiosity, or enthusiasm; impossible to satisfy or suppress.
Definitions
неуёмный
Adjective
Основная форма
/nʲɪʊˈjomnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjomnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjomnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjomnɨj/
Очень беспокойный, не умеющий или не желающий успокаиваться; неугомонный.
У него был неуёмный характер, и он не мог сидеть на месте.
Сильный, неудержимый, проявляющийся без меры и без конца.
Неуёмная энергия помогала ей работать до поздней ночи.
Idioms and phrases
неуёмная энергия
Его неуёмная энергия удивляла всех коллег.
irrepressible energy
His irrepressible energy surprised all his colleagues.
неуёмный аппетит
После прогулки у ребёнка проснулся неуёмный аппетит.
insatiable appetite
After the walk, the child developed an insatiable appetite.
неуёмное любопытство
Неуёмное любопытство заставило его задать ещё десяток вопросов.
insatiable curiosity
Insatiable curiosity made him ask another ten questions.
неуёмная жажда
Неуёмная жажда знаний привела её в университетскую библиотеку.
insatiable thirst
An insatiable thirst for knowledge led her to the university library.
неуёмный характер
У него был неуёмный характер, и он редко сидел без дела.
an irrepressible nature
He had an irrepressible nature, and he rarely sat idle.
неуёмный темперамент
Неуёмный темперамент мешал ему сохранять спокойствие в споре.
irrepressible temperament
His irrepressible temperament prevented him from remaining calm during an argument.
неуёмная страсть
Неуёмная страсть к музыке сопровождала его с детства.
irrepressible passion
An irrepressible passion for music has accompanied him since childhood.
неуёмное желание
Неуёмное желание победить помогало команде идти вперёд.
unquenchable desire
An unquenchable desire to win helped the team move forward.
неуёмная активность
Неуёмная активность ребёнка утомляла взрослых, но всех радовала.
boundless energy
The child's boundless energy tired the adults, but delighted everyone.
неуёмный энтузиазм
Неуёмный энтузиазм новичка быстро заразил всю группу.
unbridled enthusiasm
The newcomer's unbridled enthusiasm quickly infected the whole group.
неуёмный оптимизм
Даже в трудные времена он сохранял неуёмный оптимизм.
irrepressible optimism
Even in difficult times he maintained his irrepressible optimism.
неуёмное рвение
Неуёмное рвение помогло ему добиться отличных результатов.
unbridled zeal
His unbridled zeal helped him achieve excellent results.