-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unquenchable
UK
/ʌnˈkwɛn.tʃə.bəl/
US
/ʌnˈkwɛn.tʃə.bəl/
Translation unquenchable into russian
unquenchable
Adjective
UK
/ʌnˈkwɛn.tʃə.bəl/
US
/ʌnˈkwɛn.tʃə.bəl/
He had an unquenchable thirst for knowledge.
У него была неутолимая жажда знаний.
Definitions
unquenchable
Adjective
UK
/ʌnˈkwɛn.tʃə.bəl/
US
/ʌnˈkwɛn.tʃə.bəl/
Impossible to satisfy or extinguish.
She had an unquenchable thirst for knowledge, always seeking out new books and experiences.
Idioms and phrases
unquenchable thirst
He had an unquenchable thirst for knowledge.
неутолимая жажда
У него была неутолимая жажда знаний.
unquenchable desire
He felt an unquenchable desire to explore the world.
неутолимое желание
Он почувствовал неутолимое желание исследовать мир.
unquenchable spirit
She admired his unquenchable spirit in the face of adversity.
неукротимый дух
Она восхищалась его неукротимым духом перед лицом невзгод.
unquenchable curiosity
His unquenchable curiosity drove him to explore the unknown.
неутолимое любопытство
Его неутолимое любопытство побудило его исследовать неизвестное.
unquenchable fire
The unquenchable fire burned brightly through the night.
неугасимый огонь
Неугасимый огонь ярко горел всю ночь.
unquenchable hunger
She had an unquenchable hunger for knowledge.
неутолимый голод
У нее был неутолимый голод к знаниям.
unquenchable enthusiasm
Her unquenchable enthusiasm inspired everyone around her.
неугасимый энтузиазм
Ее неугасимый энтузиазм вдохновлял всех вокруг нее.
unquenchable love
Their unquenchable love lasted a lifetime.
неугасимая любовь
Их неугасимая любовь длилась всю жизнь.
unquenchable wanderlust
His unquenchable wanderlust has him planning trips years in advance.
неугасимая тяга к путешествиям
Его неугасимая тяга к путешествиям заставляет его планировать поездки на годы вперед.
unquenchable bloodthirstiness
The villain's unquenchable bloodthirstiness shocked everyone.
неутолимая кровожадность
Неутолимая кровожадность злодея шокировала всех.
Examples
Mark 9:43-"it is better for you to enter life crippled, than having your two hands, to go into hell [Gr. gehenna], into the unquenchable fire" Luke 3:17-"but He will burn up the chaff with unquenchable fire."
Евангелие от Марка, глава 9, стих 43, – «И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый», – вполне могло бы послужить слоганом к фильму-номинанту на Оскара “127 Hours”.
But there are also those who see in them an unquenchable spark of profound art."[11]
Но есть и такие, которые видят в них неугасимую искру глубокого искусства»[11].
Pursuit of pleasure can only continue what is ultimately an unquenchable thirst.
Погоня за наслаждением может только продолжать то, что в конечном итоге является неутолимой жаждой.
But fame does not console you when every day dozens of eyes look full of unquenchable pain.
Но слава не утешает, когда на тебя изо дня в день смотрят десятки глаз, полных неутолимой боли.
I love what I do and you will surely see that unquenchable passion when we meet.
Мне нравится то, что я делаю, и Вы обязательно увидите мою неугасимую страсть, когда мы встретимся!