-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нестеснительный
Translation of "нестеснительный" into English
нестеснительный
Adjective
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Чаще относится к человеку, его поведению или манере общения.
Used of a person or manner: free from embarrassment or restraint.
В новой компании он оказался совсем нестеснительным.
In the new company he turned out to be completely uninhibited.
Natural and free in behavior; not awkward or self-conscious.
У неё был нестеснительный, естественный смех.
She had an unselfconscious, natural laugh.
Additional translations
Less common; emphasizes the absence of embarrassment and can sound slightly more forceful or direct.
Used in contexts where the meaning is simply 'not embarrassed' or 'at ease'.
Definitions
нестеснительный
Adjective
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪstʲɪsʲnʲɪˈtʲilʲnɨj/
Не испытывающий стеснения, скованности; свободный, раскованный в общении или поведении.
В новой компании он оказался совсем нестеснительным.
Idioms and phrases
нестеснительный человек
Он оказался очень нестеснительный человек и легко заводил разговор с незнакомыми людьми.
an uninhibited person
He turned out to be a very uninhibited person and easily struck up conversations with strangers.
нестеснительный характер
У неё был нестеснительный характер, поэтому она быстро освоилась в новой компании.
uninhibited nature
She had an uninhibited nature, so she quickly felt at ease in the new social group.
нестеснительный парень
Нестеснительный парень сразу подошёл познакомиться со всеми на вечеринке.
an uninhibited guy
The uninhibited guy immediately went over to introduce himself to everyone at the party.
нестеснительная девушка
Нестеснительная девушка без труда выступала перед большой аудиторией.
uninhibited girl
The uninhibited girl had no trouble performing in front of a large audience.
нестеснительный взгляд
Он бросил на меня нестеснительный взгляд, будто хотел что-то сказать.
unabashed look
He gave me an unabashed look, as if he wanted to say something.
нестеснительный тон
В его голосе прозвучал нестеснительный тон, и это многих удивило.
uninhibited tone
There was an uninhibited tone in his voice, and it surprised many.
нестеснительная улыбка
На её лице появилась нестеснительная улыбка, и разговор сразу стал проще.
uninhibited smile
An uninhibited smile appeared on her face, and the conversation immediately became easier.
нестеснительные манеры
Его нестеснительные манеры не всем пришлись по душе.
brazen manners
His brazen manners didn't appeal to everyone.
нестеснительное поведение
Нестеснительное поведение подростка вызвало недовольство учителя.
uninhibited behavior
The adolescent's uninhibited behavior caused the teacher's displeasure.
нестеснительный вопрос
Он задал нестеснительный вопрос и сразу смутил собеседника.
an indiscreet question
He asked an indiscreet question and immediately embarrassed his interlocutor.
нестеснительная просьба
Её нестеснительная просьба прозвучала вполне уверенно и спокойно.
an unabashed request
Her unabashed request sounded quite confident and calm.
нестеснительный смех
В ответ на шутку раздался нестеснительный смех.
uninhibited laughter
In response to the joke, uninhibited laughter rang out.