-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Несерьёзность
Translation несерьёзность into english
несерьёзность
Noun
Его несерьёзность раздражала коллег.
His frivolity annoyed his colleagues.
Несерьёзность её характера делала её популярной в компании.
Her lightheartedness made her popular in the company.
Он не обращал внимания на несерьёзность её замечаний.
He paid no attention to the triviality of her remarks.
Definitions
несерьёзность
Noun
Отсутствие серьёзности, легкомысленное отношение к чему-либо.
Его несерьёзность в работе часто приводила к ошибкам.
Idioms and phrases
несерьёзность поведения
Его несерьёзность поведения раздражает коллег.
(someone's) frivolity of behavior
His frivolity of behavior annoys colleagues.
несерьёзность подхода
Несерьёзность подхода к проекту привела к провалу.
frivolity of approach
The frivolity of approach to the project led to failure.
несерьёзность намерений
Её несерьёзность намерений очевидна.
(someone's) lack of serious intentions
Her lack of serious intentions is obvious.
несерьёзность отношения
Несерьёзность отношения к работе может навредить карьере.
(someone's) unserious attitude
An unserious attitude towards work can harm a career.
несерьёзность причины
Несерьёзность причины отказа удивила всех.
frivolity of reason
The frivolity of the reason for refusal surprised everyone.
Examples
[52] Нужно также принять во внимание своеобразную российскую несерьёзность.
[52] One also needs to take into account the sort of non-seriousness of Russians.
Мы можем сказать: игра — это несерьезность.
We can say: play is non-seriousness.
Несмотря на всю свою несерьезность, О’Салливан думает и говорит как чемпион.
For all of his nonchalance, O'Sullivan thinks and speaks like a champion.
Собеседник воспримет это либо как несерьезность человека, либо, что еще хуже, как неуважение к себе.
The interviewee will take it either as a serious person, or, worse yet, as disrespect for yourself.
Долгое время он совмещал две спортивные игры – футбол и баскетбол, а попрощаться с футболом Джеймсу пришлось после того, как он сломал палец, и, несмотря на несерьезность травмы, Леброн решил не подвергать свое здоровье опасности, отдав предпочтение баскетболу.
For a long time he combined his two sports – football and basketball, and to say goodbye to football, James had after he broke his finger, and despite the lack of seriousness of the injury, LeBron decided not to expose their health to danger, preferring basketball.