-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Несбываемый
Translation of "несбываемый" into English
несбываемый
Adjective
Основная форма
/nʲɪzbɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzbɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzbɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzbɨˈvajɪmɨj/
книжн.; обычно употребляется с отвлечёнными существительными.
Used mainly of dreams, hopes, goals, or plans that cannot come true.
У него была несбываемая мечта вернуться в родной город.
He had an unattainable dream of returning to his hometown.
Formal and direct; used of something that cannot be realized or made real.
У него была несбываемая мечта вернуться в родной город.
He had an unrealizable dream of returning to his hometown.
Additional translations
Slightly rarer and more formal; used of wishes, hopes, plans, or promises.
Definitions
несбываемый
Adjective
Основная форма
/nʲɪzbɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzbɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzbɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzbɨˈvajɪmɨj/
Такой, который не может осуществиться, исполниться; несбыточный, неосуществимый.
У него была несбываемая мечта вернуться в родной город.
Idioms and phrases
несбываемая мечта
Это была его несбываемая мечта стать музыкантом.
unattainable dream
It was his unattainable dream to become a musician.
несбываемые мечты
Детские несбываемые мечты часто остаются в памяти навсегда.
unfulfilled dreams
Unfulfilled childhood dreams often stay in one's memory forever.
несбываемая надежда
В его сердце жила несбываемая надежда на возвращение сына.
unfulfilled hope
In his heart there lived an unfulfilled hope for his son's return.
несбываемые надежды
Несбываемые надежды мешали ей принять реальность.
unfulfilled hopes
Unfulfilled hopes prevented her from accepting reality.
несбываемое желание
Ее несбываемое желание уехать за границу не давало ей покоя.
unattainable desire
Her unattainable desire to go abroad kept her from finding peace.
несбываемые желания
Несбываемые желания только усиливали разочарование.
unfulfilled desires
Unfulfilled desires only intensified the disappointment.
несбываемая греза
В юности у него была несбываемая греза о кругосветном путешествии.
an unattainable dream
In his youth he had an unattainable dream of traveling around the world.
несбываемые фантазии
Несбываемые фантазии не заменяют реальных планов.
unrealistic fantasies
Unrealistic fantasies do not replace real plans.
несбываемый идеал
Для многих этот образ оставался несбываемым идеалом.
unattainable ideal
For many, this image remained an unattainable ideal.
несбываемые ожидания
Не стоит строить несбываемые ожидания.
unrealistic expectations
You shouldn't set unrealistic expectations.