-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нерасполагающий
Translation of "нерасполагающий" into English
нерасполагающий
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪrəspəlɐˈɡaɪ̯uɕːɪj/
Употребляется как признак по действию; часто имеет оценочное значение и нередко сочетается с зависимым словом.
off-putting
Colloquial; used for something that creates dislike, discomfort, or a sense of unease. В кафе была нерасполагающая атмосфера.
The café had an off-putting atmosphere.
Used of a face, look, atmosphere, or place that seems cold, unpleasant, or not welcoming.
У него был нерасполагающий взгляд.
He had an uninviting look.
Additional translations
Used especially of a stern, grim, or intimidating appearance or place.
More often describes a person, face, or expression lacking warmth or sympathy.
Definitions
нерасполагающий
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪrəspəlɐˈɡaɪ̯uɕːɪj/
Не вызывающий расположения, симпатии или доверия; производящий неприветливое, неблагоприятное впечатление.
У него был нерасполагающий взгляд.
Idioms and phrases
нерасполагающий к длительному пребыванию
Этот район в тот вечер казался нерасполагающим к длительному пребыванию.
not conducive to prolonged stays
That neighborhood that evening seemed not conducive to prolonged stays.
нерасполагающий к доверию
Его резкий ответ показался мне нерасполагающим к доверию.
not inspiring confidence
His sharp reply struck me as not inspiring confidence.
нерасполагающий к дружбе
Его замкнутый характер выглядел нерасполагающим к дружбе.
not conducive to friendship
His withdrawn character seemed not conducive to friendship.
нерасполагающий к общению
У него был усталый и нерасполагающий к общению вид.
not inclined to engage in conversation
He looked tired and not inclined to engage in conversation.
нерасполагающий к отдыху
Плохой вид из окна делал номер нерасполагающим к отдыху.
not conducive to relaxation
The poor view from the window made the room not conducive to relaxation.
нерасполагающий к откровенности
Тон беседы был холодный и нерасполагающий к откровенности.
not conducive to candor
The tone of the conversation was cold and not conducive to candor.
нерасполагающий к откровенным разговорам
Обстановка в комнате была нерасполагающей к откровенным разговорам.
not conducive to candid conversations
The atmosphere in the room was not conducive to candid conversations.
нерасполагающий к прогулкам
Мрачный, сырой день был нерасполагающим к прогулкам.
not conducive to taking walks
The gloomy, damp day was not conducive to taking walks.
нерасполагающий к работе
Шумный офис оказался совсем нерасполагающим к работе.
not conducive to work
The noisy office proved to be completely not conducive to work.
нерасполагающий к разговору
После тяжелого дня он был совсем нерасполагающий к разговору.
not in the mood to talk
After a hard day, he was not in the mood to talk at all.
нерасполагающий к себе
С первого взгляда он выглядел нерасполагающим к себе человеком.
unapproachable
At first glance he seemed like an unapproachable person.
нерасполагающий к шуткам
Начальник сегодня был нерасполагающий к шуткам.
not in the mood for jokes
The boss was not in the mood for jokes today.