-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неразрываемый
Translation of "неразрываемый" into English
неразрываемый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪrəzrɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪrəzrɨˈvajɪmɨj/
tear-resistant
Used of materials and films that cannot be torn. Неразрываемая плёнка выдержала сильное натяжение.
The tear-resistant film withstood strong tension.
Used both literally and figuratively, especially about bonds, ties, and durable objects.
Их неразрываемая связь сохранилась на долгие годы.
Their unbreakable bond endured for many years.
Additional translations
Formal; used especially of bonds, unions, and ties.
Definitions
неразрываемый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪrəzrɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪrəzrɨˈvajɪmɨj/
такой, который нельзя разорвать; не поддающийся разрыву
Неразрываемая плёнка выдержала сильное натяжение.
перен. очень прочный, тесно соединённый, не поддающийся разрушению или распаду
Их неразрываемая связь сохранилась на долгие годы.
Idioms and phrases
неразрываемая дружба
Их неразрываемая дружба выдержала все испытания.
unbreakable friendship
Their unbreakable friendship endured all trials.
неразрываемая нить
Традиция стала той самой неразрываемой нитью, которая соединяет поколения.
unbroken thread
The tradition became that very unbroken thread that connects generations.
неразрываемая связь
Между ними с детства сохранилась неразрываемая связь.
unbreakable bond
They had maintained an unbreakable bond since childhood.
неразрываемая связь времён
Памятник напоминает о неразрываемой связи времён.
the unbroken link between times
The monument reminds us of the unbroken link between times.
неразрываемая связь между людьми
Общие воспоминания создали неразрываемую связь между людьми.
an unbreakable bond between people
Shared memories created an unbreakable bond between people.
неразрываемая связь поколений
В музее особенно ощущается неразрываемая связь поколений.
unbroken bond between generations
In the museum, the unbroken bond between generations is especially palpable.
неразрываемая связь с родиной
Даже вдали от дома он чувствовал неразрываемую связь с родиной.
an unbreakable bond with the homeland
Even when far from home, he felt an unbreakable bond with his homeland.
неразрываемое единство
Команду отличает неразрываемое единство в сложные моменты.
unbreakable unity
The team is distinguished by its unbreakable unity during difficult moments.
неразрываемые узы
Семью держат неразрываемые узы любви и доверия.
unbreakable bonds
A family is held together by unbreakable bonds of love and trust.
неразрываемый союз
Их общий труд создал неразрываемый союз единомышленников.
unbreakable bond
Their joint work created an unbreakable bond among like-minded people.