-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непроходимость
Translation непроходимость into english
непроходимость
Noun
Непроходимость кишечника требует немедленного медицинского вмешательства.
Intestinal obstruction requires immediate medical intervention.
Непроходимость дорог из-за снега стала большой проблемой для города.
The impassability of roads due to snow became a big problem for the city.
Definitions
непроходимость
Noun
Состояние, при котором невозможно пройти или проехать через какое-либо место из-за препятствий или заторов.
Из-за снежных заносов на дорогах образовалась непроходимость, и машины не могли двигаться дальше.
Медицинский термин, обозначающий нарушение проходимости в каком-либо органе или системе организма, например, кишечная непроходимость.
Пациент был госпитализирован с диагнозом кишечная непроходимость, требующим срочного вмешательства.
Idioms and phrases
непроходимость кишечника
Врачи диагностировали у пациента непроходимость кишечника.
intestinal obstruction
The doctors diagnosed the patient with intestinal obstruction.
непроходимость путей
Спасатели столкнулись с непроходимостью путей из-за обвала.
blockage of pathways
The rescuers faced a blockage of pathways due to the landslide.
непроходимость сосудов
Непроходимость сосудов может привести к серьёзным осложнениям.
vascular obstruction
Vascular obstruction can lead to serious complications.
непроходимость дорог
Снегопад вызвал непроходимость дорог в городе.
road blockage
The snowfall caused road blockage in the city.
непроходимость леса
Из-за густой растительности непроходимость леса была значительной.
impenetrability of the forest
Due to dense vegetation, the impenetrability of the forest was significant.
Examples
В целях упрощения распознавания острой кишечной непроходимости на догоспитальном этапе следует различать три клинических варианта этого заболевания: острую тонкокишечную непроходимость, острую толстокишечную непроходимость и сосудистую непроходимость.
In order to simplify the recognition of acute intestinal obstruction at the prehospital stage, three clinical variants of this disease should be distinguished: acute small bowel obstruction, acute colonic obstruction and vascular obstruction.
Понаблюдайте за собой: если у вас Острая кишечная непроходимость (точнее - непроходимость кишечника!
Be observant if thou wouldst have a pure heart,
Хотя редко, непроходимость также может проявляться в первую очередь, как тошнота с рвотой или без, особенно если непроходимость возникает в проксимальном отделе тонкой кишки вблизи желудка.
Although uncommon, obstruction also may manifest primarily as nausea with or without vomiting, especially when the obstruction occurs in the proximal small intestine near the stomach.
Кроме того, важно учитывать и тот факт, что если у женщины наблюдается непроходимость маточных труб, то после стимуляции овуляции может наступить внематочная беременность, поэтому перед тем как начать данное мероприятие, необходимо провести лапароскопию, чтобы исключить непроходимость.
In addition, it is important to consider the fact that if a woman has blocked tubes, after stimulation of ovulation may occur ectopic pregnancy, so before you start this event, you must carry out a laparoscopy to rule out obstruction.
А кроме этого крупные дефекты легко могут перекрыть любой узкий проход в этих органах, вызвав тем самым непроходимость.
And besides, large defects can easily block any narrow passage in these organs, thus causing obstruction.