-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непроклеенный
Translation of "непроклеенный" into English
непроклеенный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪprɐˈklʲeɪ̯ɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈklʲeɪ̯ɪnːɨj/
Употребляется в форме полного страдательного причастия прошедшего времени; краткие формы и степени сравнения не образует.
General term for something that has not been glued or bonded together.
Непроклеенная бумага плохо держит форму.
Unglued paper does not hold its shape well.
Additional translations
Paper-making and printing term: paper that has not been treated with sizing.
Definitions
непроклеенный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪprɐˈklʲeɪ̯ɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈklʲeɪ̯ɪnːɨj/
Который не проклеен; не покрыт слоем клея.
Непроклеенная бумага плохо держит форму.
Idioms and phrases
непроклеенная бумага
Для печати выбрали непроклеенную бумагу, чтобы чернила лучше впитывались.
unsized paper
We chose unsized paper for printing so that the ink would be absorbed better.
непроклеенная обложка
Непроклеенная обложка отслоилась уже после нескольких дней использования.
unglued cover
The unglued cover peeled away after only a few days of use.
непроклеенная упаковка
Из-за непроклеенной упаковки товар повредился при перевозке.
unsealed packaging
Because of the unsealed packaging, the goods were damaged in transit.
непроклеенные конверты
Непроклеенные конверты пришлось дополнительно промазать клеем.
unsealed envelopes
The unsealed envelopes had to be sealed with glue.
непроклеенные страницы
Непроклеенные страницы в блокноте легко выпадали.
loose pages
The loose pages in the notebook fell out easily.
непроклеенный край
У тетради оказался непроклеенный край, и он быстро начал загибаться.
unglued edge
The notebook had an unglued edge, and it began to curl quickly.
непроклеенный лист
Непроклеенный лист легко рвется по краям.
unsized sheet
An unsized sheet tears easily at the edges.
непроклеенный переплет
Старый непроклеенный переплет нужно было срочно укрепить.
unglued binding
The old unglued binding needed to be reinforced urgently.
непроклеенный стык
Строители устранили непроклеенный стык, чтобы отделка не отклеилась.
unsealed seam
The builders fixed the unsealed seam to prevent the finish from peeling off.
непроклеенный шов
На куртке обнаружился непроклеенный шов, через который проходила влага.
unsealed seam
There was an unsealed seam on the jacket that let moisture through.