-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непродуваемость
Translation of "непродуваемость" into English
непродуваемость
Noun
Основная форма
/nʲɪprədʊˈvaɪ̯ɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪprədʊˈvaɪ̯ɪməstʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется для характеристики тканей, одежды, материалов и укрытий по способности не пропускать ветер.
windproofness
Usually used of clothing, fabrics, tents, and other materials that block the wind. Непродуваемость этой куртки особенно ценится в холодную и ветреную погоду.
The windproofness of this jacket is especially valued in cold and windy weather.
Definitions
непродуваемость
Noun
Основная форма
/nʲɪprədʊˈvaɪ̯ɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪprədʊˈvaɪ̯ɪməstʲ/
Свойство или качество чего-либо не пропускать ветер, защищать от продувания.
Непродуваемость куртки особенно ценится в холодную и ветреную погоду.
Idioms and phrases
высокая непродуваемость
Высокая непродуваемость особенно ценится в одежде для холодного климата.
high wind resistance
High wind resistance is especially valued in clothing for cold climates.
непродуваемость ветровки
Непродуваемость ветровки позволяет носить её даже в прохладную погоду.
windproofness of the windbreaker
The windproofness of the windbreaker allows it to be worn even in cool weather.
непродуваемость конструкции
Непродуваемость конструкции важна для утеплённых зданий и павильонов.
airtightness of the structure
The airtightness of the structure is important for insulated buildings and pavilions.
непродуваемость куртки
Непродуваемость куртки оказалась выше, чем мы ожидали.
the jacket's windproofing
The jacket's windproofing turned out to be better than we expected.
непродуваемость материала
Производитель проверил непродуваемость материала в лабораторных условиях.
windproofness
The manufacturer tested the material's windproofness under laboratory conditions.
непродуваемость мембраны
Непродуваемость мембраны сочетается с хорошей защитой от влаги.
windproofness of the membrane
The windproofness of the membrane is combined with good protection against moisture.
непродуваемость одежды
Непродуваемость одежды помогает сохранить тепло в сильный ветер.
windproofing (of clothing)
Windproofing of clothing helps keep you warm in strong winds.
непродуваемость пуховика
Высокая непродуваемость пуховика делает его удобным для прогулок зимой.
windproofing of the down jacket
The high windproofing of the down jacket makes it comfortable for winter walks.
непродуваемость ткани
Для зимней куртки особенно важна непродуваемость ткани.
windproofing of the fabric
For a winter jacket, the windproofing of the fabric is especially important.
непродуваемость швов
Непродуваемость швов повышает общую защиту изделия от ветра.
windproofness of the seams
The windproofness of the seams increases the product's overall protection against wind.
обеспечить непродуваемость
Чтобы избежать сквозняков, нужно обеспечить непродуваемость оконного проёма.
to make draft-proof
To avoid drafts, you need to make the window opening draft-proof.
проверить непродуваемость
Перед продажей специалисты решили проверить непродуваемость новой модели.
test for airtightness
Before selling, specialists decided to test the airtightness of the new model.