-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непроглядно
Translation of "непроглядно" into English
непроглядный
Adjectiveнепроглядно
n
Основная форма
/nʲɪprɐˈɡlʲadnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈɡlʲadnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈɡlʲadnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈɡlʲadnɨj/
непроглядный m
непроглядная f
непроглядное n
непроглядные pl
более непроглядный Comp., m
самый непроглядный Super., m
Ночь была непроглядной, и мы не видели ни зги.
The night was impenetrable, and we couldn't see a thing.
Лес был непроглядным, и мы заблудились.
The forest was pitch-dark, and we got lost.
непроглядно
Adverb
Основная форма
/nʲɪprɐˈɡlʲadnə/
Чаще употребляется при описании сильной темноты, густого тумана, зарослей и т. п.
Used especially with darkness, fog, smoke, or density; means 'so dark or dense that it cannot be seen through'.
В лесу было непроглядно темно.
It was impenetrably dark in the forest.
Definitions
непроглядный
Adjective
Очень густой, плотный, через который ничего не видно.
В лесу стоял непроглядный туман, и мы едва могли различить дорогу.
Крайне тёмный, лишённый света.
Ночь была непроглядной, и звёзды не могли пробиться сквозь облака.
Переносное значение: полный, абсолютный, безнадежный.
Его непроглядное упрямство мешало нам прийти к компромиссу.
непроглядно
Adverb
Основная форма
/nʲɪprɐˈɡlʲadnə/
Так темно, густо или плотно, что почти ничего нельзя разглядеть.
В лесу было непроглядно темно.
Idioms and phrases
непроглядная тьма
Непроглядная тьма окутала лес.
impenetrable darkness
Impenetrable darkness enveloped the forest.
непроглядный мрак
В комнате царил непроглядный мрак.
impenetrable gloom
Impenetrable gloom reigned in the room.
непроглядная ночь
Это была непроглядная ночь без единой звезды.
pitch-black night
It was a pitch-black night without a single star.
непроглядная мгла
Непроглядная мгла затрудняла видимость.
impenetrable haze
Impenetrable haze impaired visibility.
непроглядный лес
Мы заблудились в непроглядном лесу.
dense forest
We got lost in the dense forest.
непроглядно темно
В лесу было непроглядно темно.
pitch-dark
The forest was pitch-dark.
непроглядно черно
За окном стояло непроглядно черно.
pitch-black
Outside the window it was pitch-black.
непроглядно мрачно
В подвале стало непроглядно мрачно.
pitch-black and gloomy
The basement became pitch-black and gloomy.
непроглядно пасмурно
Утром на улице было непроглядно пасмурно.
oppressively gloomy
In the morning it was oppressively gloomy outside.
непроглядно сумрачно
В старом доме было непроглядно сумрачно.
pitch-dark and gloomy
It was pitch-dark and gloomy in the old house.
непроглядно холодно
На вершине горы было непроглядно холодно.
bitterly cold
It was bitterly cold at the top of the mountain.
непроглядно сыро
В погребе всегда непроглядно сыро.
dank and gloomy
The cellar is always dank and gloomy.
непроглядно тихо
В ночном дворе было непроглядно тихо.
dead silent
The courtyard at night was dead silent.
непроглядно серо
Осенью за окном было непроглядно серо.
impenetrably gray
In autumn it was impenetrably gray outside the window.
непроглядно пусто
На площади было непроглядно пусто.
utterly deserted
The square was utterly deserted.
непроглядно темный лес
Мы долго шли через непроглядно темный лес.
an impenetrably dark forest
We walked for a long time through an impenetrably dark forest.
непроглядно темная ночь
Нас застала непроглядно темная ночь.
pitch-black night
A pitch-black night overtook us.