-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непривычность
Translation непривычность into english
непривычность
Noun
Непривычность новой обстановки вызывала у него тревогу.
The unfamiliarity of the new environment caused him anxiety.
Непривычность ситуации заставила его задуматься.
The novelty of the situation made him think.
Definitions
непривычность
Noun
Состояние или качество того, что является необычным или нехарактерным для кого-либо или чего-либо.
Непривычность новой обстановки вызывала у него легкое беспокойство.
Idioms and phrases
чувство непривычности
Чувство непривычности охватило его, когда он вошел в новую школу.
feeling of unfamiliarity
A feeling of unfamiliarity overcame him as he entered the new school.
ощущение непривычности
Ощущение непривычности не покидало её даже после нескольких дней в новом городе.
sensation of unfamiliarity
The sensation of unfamiliarity didn't leave her even after a few days in the new city.
вызвать непривычность
Изменения в распорядке дня могут вызвать непривычность у детей.
cause unfamiliarity
Changes in the daily routine can cause unfamiliarity in children.
бороться с непривычностью
Им пришлось бороться с непривычностью после переезда.
combat unfamiliarity
They had to combat unfamiliarity after moving.
ощутить непривычность
Он ощутил непривычность, когда коллеги начали работать из дома.
feel unfamiliarity
He felt unfamiliarity when colleagues started working from home.
Examples
Несмотря на подобную непривычность, каждая традиция может научить нас какому-то ценному знанию о стране и ее культуре.
Despite this, every tradition can teach us something valuable about the country and its culture.
Путешествие через пустыню было интересным только поначалу, когда непривычность пейзажа отвлекала от палящего солнца и блестящего песка.
Journey through the desert was interesting only at first, when the unusual landscape distracted from the scorching sun and brilliant sand.
Например, синяя мебель или ванна отлично смотрится на фоне зелёных стен, несмотря на непривычность композиции.
For example, blue furniture or a bathroom looks good on the back of green walls, despite the strangeness of composition.
Несмотря на непривычность и красоту звучания названия, в Беларуси есть несколько населенных пунктов-тезок с таким именем.
Notwithstanding the unusual and beautiful sounding of its name, there are several towns with the same name in Belarus.
Единственный путь к тому, чтобы преодолеть непривычность такой терминологии, – начать исследовать собственное тело и ум изнутри и обрести чувство того, как термины соотносятся с вашими личными переживаниями.
The only way to get past the strangeness of this sort of terminology is to start exploring your own body and mind from the inside and to gain a sense of which terms apply to which of your own personal experiences.