-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непредметность
Translation of "непредметность" into English
непредметность
Noun
Основная форма
/nʲɪprʲɪdʲˈmʲetnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪprʲɪdʲˈmʲetnəsʲtʲ/
General term for the quality of being abstract or lacking concrete subject matter.
Непредметность его рассуждений мешала понять, о чём именно он говорит.
The abstractness of his reasoning made it hard to understand exactly what he was talking about.
non-objectivity
Art criticism; the quality of not depicting recognizable objects or forms. Непредметность этой картины сближает её с абстрактной живописью.
The non-objectivity of this painting brings it closer to abstract painting.
Additional translations
A less direct equivalent; used in philosophical and theoretical contexts.
Definitions
непредметность
Noun
Основная форма
/nʲɪprʲɪdʲˈmʲetnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪprʲɪdʲˈmʲetnəsʲtʲ/
Свойство чего-либо не иметь предметного, конкретного содержания; отвлеченность, абстрактность.
Непредметность его рассуждений мешала понять, о чём именно он говорит.
В искусстве: отказ от изображения узнаваемых предметов и форм действительности.
Непредметность этой картины сближает её с абстрактной живописью.
Idioms and phrases
принцип непредметности
В живописи он придерживался принципа непредметности и стремился уйти от узнаваемых образов.
principle of non-objectivity
In painting he adhered to the principle of non-objectivity and sought to move away from recognizable images.
идея непредметности
Идея непредметности особенно ярко проявилась в его поздних работах.
the idea of non-objectivity
The idea of non-objectivity was particularly pronounced in his later works.
стремление к непредметности
Стремление к непредметности стало важной чертой этого художественного направления.
striving for non-objectivity
The striving for non-objectivity became an important characteristic of this art movement.
ощущение непредметности
В интерьере возникло ощущение непредметности, будто пространство утратило привычные границы.
a sense of formlessness
A sense of formlessness arose in the interior, as if the space had lost its familiar boundaries.
эффект непредметности
Художник добился эффекта непредметности с помощью размытых контуров и сложной цветовой палитры.
nonobjective effect
The artist achieved a nonobjective effect through blurred contours and a complex color palette.
впечатление непредметности
Туман за окном усиливал впечатление непредметности и отстраненности.
impression of unreality
The fog outside the window heightened the impression of unreality and detachment.
черты непредметности
В этой композиции заметны черты непредметности, хотя отдельные детали все же угадываются.
elements of abstraction
This composition shows elements of abstraction, although some individual details can still be discerned.
степень непредметности
Критики по-разному оценили степень непредметности в его новых картинах.
degree of non-representationality
Critics differed in their assessments of the degree of non-representationality in his new paintings.
категория непредметности
Исследователь рассматривал абстракцию как особую категорию непредметности.
category of non-objecthood
The researcher regarded abstraction as a particular category of non-objecthood.
непредметность искусства
Непредметность искусства стала одной из центральных тем дискуссии на выставке.
non-representational nature of art
The non-representational nature of art became one of the central topics of discussion at the exhibition.
непредметность изображения
Непредметность изображения позволила зрителю сосредоточиться на цвете и ритме.
the non-representational nature of the image
The non-representational nature of the image allowed the viewer to focus on color and rhythm.
непредметность формы
Непредметность формы придает скульптуре ощущение свободы и движения.
non-representational quality of the form
The non-representational quality of the form gives the sculpture a sense of freedom and movement.