-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непорицание
Translation of "непорицание" into English
непорицание
Noun
Основная форма
/nʲɪpərʲɪˈtsanʲɪje/
Основная форма
/nʲɪpərʲɪˈtsanʲɪje/
Formal; the absence of censure or disapproval.
Его поступок вызвал скорее непорицание, чем осуждение.
His action met with approval rather than condemnation.
Additional translations
Formal or literary; approval, especially in contrast to criticism.
Definitions
непорицание
Noun
Основная форма
/nʲɪpərʲɪˈtsanʲɪje/
Основная форма
/nʲɪpərʲɪˈtsanʲɪje/
отсутствие порицания, осуждения; невыражение неодобрения
Его поступок вызвал скорее непорицание, чем осуждение.
Idioms and phrases
вызвать непорицание
Небрежное высказывание может вызвать непорицание в коллективе.
to draw no criticism
A careless remark may draw no criticism within the team.
заслуженное непорицание
Это было заслуженное непорицание за халатность.
well-deserved lack of censure
It was a well-deserved lack of censure for negligence.
заслужить непорицание
Он не хотел заслужить непорицание коллег.
to earn (someone's) approval
He didn't want to earn his colleagues' approval.
избежать непорицания
Благодаря осторожности ему удалось избежать непорицания.
to avoid censure
Thanks to his caution, he managed to avoid censure.
моральное непорицание
Такое поведение вызывает моральное непорицание окружающих.
tacit moral approval
Such behavior elicits tacit moral approval from others.
не встречать непорицания
Его честная работа не встречала непорицания.
to not escape criticism
His honest work did not escape criticism.
общественное непорицание
Его поступок вызвал общественное непорицание.
public non-condemnation
His action was met with public non-condemnation.
подвергнуться непорицанию
Автор подвергся непорицанию за слишком резкий тон.
to avoid censure
The author avoided censure for his overly harsh tone.
полное непорицание
В сложившейся ситуации он ожидал полное непорицание со стороны руководства.
complete lack of criticism
Given the situation, he expected a complete lack of criticism from management.
предмет непорицания
Его решение стало предметом непорицания в прессе.
a subject beyond criticism
His decision became a subject beyond criticism in the press.
строгое непорицание
За нарушение правил он получил строгое непорицание.
strict non-reproach
For violating the rules, he received a strict non-reproach.
суровое непорицание
За опоздание ученик услышал суровое непорицание.
stern reprimand
The student received a stern reprimand for being late.