-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неподшитый
Translation of "неподшитый" into English
неподшитый
Adjective
Основная форма
/nʲɪpɐdʂɨˈtɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐdʂɨˈtɨj/
Краткая форма обычно не употребляется; слово используется как полное прилагательное.
Used for clothing or fabric with an unfinished hem.
Неподшитые брюки лежали на стуле.
The unhemmed trousers were lying on the chair.
Used of documents or papers that have not been filed.
На столе лежали неподшитые документы.
Unfiled documents were lying on the desk.
Additional translations
raw-edged
Used especially for fabric or garments with a raw, unfinished edge.
Used of papers or documents not bound into a file or volume.
Definitions
неподшитый
Adjective
Основная форма
/nʲɪpɐdʂɨˈtɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐdʂɨˈtɨj/
Не подвергшийся подшивке; с необработанным, не подрубленным краем.
Неподшитые брюки лежали на стуле.
О документах, бумагах: не прошитый и не подшитый в дело.
На столе лежали неподшитые документы.
Idioms and phrases
неподшитая одежда
Неподшитая одежда лежала в коробке вместе с остальными заготовками.
unhemmed clothing
Unhemmed clothing lay in the box together with the other cut pieces.
неподшитая штора
Неподшитая штора лежала на диване после покупки.
unhemmed curtain
The unhemmed curtain was lying on the sofa after the purchase.
неподшитая юбка
На примерке выяснилось, что неподшитая юбка слишком длинная.
unhemmed skirt
At the fitting it turned out that the unhemmed skirt was too long.
неподшитое платье
Неподшитое платье висело на вешалке и ждало последней отделки.
unhemmed dress
The unhemmed dress hung on the hanger, waiting for its final touches.
неподшитые брюки
Мне пришлось срочно подшить неподшитые брюки перед поездкой.
unhemmed pants
I had to urgently hem the unhemmed pants before the trip.
неподшитые занавески
В мастерской мне отдали неподшитые занавески, чтобы я сам выбрал длину.
unhemmed curtains
At the workshop they gave me unhemmed curtains so I could choose the length myself.
неподшитые штаны
Ребенок пришел из магазина в неподшитых штанах, которые были ему длинны.
unhemmed pants
The child came from the store in unhemmed pants that were too long for him.
неподшитый воротник
Неподшитый воротник сразу выдавал, что вещь еще не готова.
unhemmed collar
The unhemmed collar immediately gave away that the garment was not yet finished.
неподшитый карман
Внутри пиджака оказался неподшитый карман.
unstitched pocket
Inside the jacket there was an unstitched pocket.
неподшитый край
Неподшитый край ткани нужно обработать оверлоком.
unhemmed edge
The unhemmed edge of the fabric needs to be finished with an overlocker.
неподшитый подол
Неподшитый подол платья цеплялся за обувь.
unhemmed hem
The unhemmed hem of the dress snagged on her shoes.
неподшитый рукав
У пальто был неподшитый рукав, поэтому его сразу отправили в ателье.
unhemmed sleeve
The coat had an unhemmed sleeve, so it was immediately sent to the tailor's.